哥林多后书 12:3 - 圣经–普通话本

³ 我认识这个被带进乐园的人，我不知道他在他身体里，还是脱离了他的身体，只有上帝知道。

圣经当代译本修订版

^3-4 我知道这个人曾被提到天上的乐园里，听见了人不可言传的隐秘事，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

中文标准译本

³ 不过我知道这样一个人——他是否在身体里，还是在身体外，我都不知道，只有神知道——

和合本修订版

³ 我认识的这样的一个人—或在身内，或在身外，我都不知道，只有上帝知道—

新标点和合本 上帝版

³ 我认得这人；（或在身内，或在身外，我都不知道，只有上帝知道。）

新标点和合本 - 神版

³ 我认得这人；（或在身内，或在身外，我都不知道，只有　神知道。）

新译本

³ 我认识这个人，

哥林多后书 12:3 交叉引用

路加福音 23:43

耶稣对他说: “实话告诉你，今天，你将与我一起在乐园里。”

哥林多后书 11:11

为什么呢？是因为我不爱你们吗？上帝知道我是爱你们的。

哥林多后书 12:2

我认识一个在基督里的人，十四年前他被带到第三天堂，我不知道他是在他的体内还是在体外，只有上帝知道。