哥林多后书 11:4 - 圣经–普通话本

⁴ 你们竟容忍了这样的人，即向你们所传的有关耶稣的事情与我们所传的不一样的人，你们也很愿意接受一个不同于从我们这里领受到的灵或福音，那么你们就更应该容忍我了。

圣经当代译本修订版

⁴ 有人来传另一位耶稣——与我们所传的不同，或要你们接受另一个灵——与你们所接受的不同，或要你们相信另一种福音——与你们所相信的不同，你们竟欣然容忍。

中文标准译本

⁴ 实际上，如果有人真的来传另一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们领受另外一个灵，不是你们所领受过的；或者接受另外一个福音，不是你们所接受过的——你们竟然容忍他！

和合本修订版

⁴ 假如有人来，传另一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的圣灵；或者接纳另一个福音，不是你们所接纳过的；你们居然容忍了！

新标点和合本 上帝版

⁴ 假如有人来另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 假如有人来另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。

新译本

⁴ 如果有人来传讲另一位耶稣，不是我们传过的，或者你们接受另一个不同的灵，不是你们领受过的，又或者接受另一个不同的福音，不是你们接受过的，你们倒可以容忍得下！

哥林多后书 11:4 交叉引用

马可福音 7:9

耶稣又对他们说: “为了能遵循你们自己的传统，拒绝上帝的诫命，你们很会耍小聪明。

使徒行传 4:12

“耶稣是唯一能拯救人们的那位。在世间，这个名是唯一的力量，他的名被赐予是为了拯救所有的人。我们一定会通过耶稣得到拯救。”

罗马书 8:15

我们接受的灵不是使你们再次成为奴隶的灵，也不是让我们恐惧的灵。我们拥有的灵使我们成为上帝选择的儿女，通过灵，我们呼唤“阿爸”。

哥林多前书 3:11

这地基已被打好，这已被打好的地基就是耶稣基督，没有人能再打下其它的地基。

哥林多后书 11:1

尽管我有点蠢，但愿你们能容忍我，你们确实对我已经非常容忍了。

哥林多后书 2:12

我去特罗亚传播基督福音时，尽管主在那里为我敞开了道路，

加拉太书 3:2

我只问你们一件事，你们是通过遵守犹太律法，还是通过听信了福音才领受到圣灵的恩赐的呢？

提摩太前书 1:3

我在去马其顿的路上告诉过你，请你留在以弗所，以便能够命令某些人停止传授假教义。

提摩太前书 2:5

因为只有一个上帝，在上帝和人之间只有一位中介，那就是基督耶稣。