24 我有五次被犹太人鞭打了三十九下，
24 我被犹太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭，
24 我在犹太人的手中，遭受了五次“四十减一”的鞭打，
24 我被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；
24 被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；
24 我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，
你们要做好遇难的准备，因为有人会逮捕你们，送你们去受审，他们会在会堂里鞭打你们。
“你们要当心！因为你们是我的门徒，有人会逮捕你们，送你们去受审，他们将在会堂里殴打你们。你们将会被迫站在国王和统治者面前，告诉他们有关我的事情。
“其实，这个仆人是知道主人的心愿的，可他还是不做好准备，或者说他不做主人要他做的事情，所以，他将挨一顿痛打。
