哥林多后书 11:23 - 圣经–普通话本

²³ 他们是基督的仆人吗？我更是！（我这么说话，真是疯了！）我比他们工作更努力，我坐过更多次的牢。我受过更重的鞭打，数次面临死亡的威胁。

圣经当代译本修订版

²³ 他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。

中文标准译本

²³ 他们是基督的仆人吗？ 我狂妄地说：我更是！ 我受了更多的劳苦，更多的监禁， 更多的鞭打，经常面临死亡，

和合本修订版

²³ 他们是基督的用人吗？我说句狂话，我更是。我比他们忍受更多劳苦，坐过更多次监牢，受过无数次的鞭打，常常冒死。

新标点和合本 上帝版

²³ 他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

新标点和合本 - 神版

²³ 他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

新译本

²³ 他们是基督的仆人吗？说句狂话，我更是。我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。

哥林多后书 11:23 交叉引用

耶利米书 36:5

耶利米吩咐巴录说: “我正在受拘禁，无法到圣殿里去。

使徒行传 14:19

这时，从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列，这帮人用石头打保罗，并把他拖出城。他们以为他已经死了。

使徒行传 20:23

我只知道，在每座城市里圣灵都告诫我，有艰难和囚禁在等待着我。

使徒行传 21:11

他来到我们这里，拿起保罗的腰带把自己的手和脚都捆了起来，说: “圣灵是这样说的: ‘耶路撒冷的犹太人会把系这条腰带的人，像这样绑起来交给外族人。’”

使徒行传 25:14

他们在那儿住了几天后，非斯都把保罗的案子讲给亚基帕王听，他说: “腓力斯留下了一个犯人。

使徒行传 27:1

当决定让我们坐船去意大利后，他们就把保罗和其他犯人交给了一个名叫犹流的队长，他是帝国军团的军官。

使徒行传 28:16

当我们到达罗马时，他们让保罗自己单住，让一个士兵看守他。

使徒行传 28:30

保罗在自己租的房子里住了整整两年，这期间，他热情地接待了所有去看望他的人。

使徒行传 9:16

我会亲自向他显示为了我的名的缘故，他必须遭受的痛苦。”

罗马书 8:36

正如《经》上所说: “为了你的缘故， 我们时时刻刻面临着死亡， 人们认为我们如同被屠宰的羊。”

哥林多前书 15:10

但由于上帝的恩典，我成为今天的我。他对我的恩典没有白费，我比其他使徒工作更努力。（但是，真正工作的那位并不是我，而是与我同在的上帝的恩典。）

哥林多前书 3:5

亚波罗重要吗？毫不重要！保罗重要吗？毫不重要！我们只不过是上帝的仆人，引导你们相信，我们只是按照主的指派各司其职罢了。

哥林多前书 4:1

人们应该把我们当作基督的仆人—受委托经管上帝奥秘的人。

哥林多前书 4:11

直到现在我们又渴又饿，衣衫褴缕，受人殴打，无家可归。

哥林多前书 4:9

因为在我看来，上帝似乎把我们这些使徒放在最后，像被判了死刑那样，因为我们在整个世界—无论天使还是人面前，已成为展品。

哥林多后书 10:7

看看你们面前的事实吧。如果一个人内心确信自己属于基督，他自己就应该再想想，并意识到我们也和他一样属于基督。

哥林多后书 11:5

我丝毫不觉得我比你们那些“超级使徒”低微。

哥林多后书 3:6

上帝还使我们成为新契约的奴仆，这契约是他亲自颁布给他的子民的。这契约不是书面的律法，而是圣灵的契约。书面的律法带来死亡，而圣灵则赐予生命。

哥林多后书 4:11

我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，总是处在死亡的危险之中，为的是让他的生命能清楚地显示在我们必死的身体里。

哥林多后书 6:9

虽然我们被人所知，但却被认为无人所知；虽然我们被认为即将死去，但是，看吧！我们活着！虽然我们受刑罚，却没有被置于死地；

加拉太书 6:17

最后，我请求不要再给我添任何麻烦了，因为在我的身体里已经带着耶稣的创伤。

以弗所书 3:1

因此，我，保罗为了你们非犹太人成为耶稣基督的囚徒。

以弗所书 4:1

为了主我成为一名囚徒，现在我督促你们，你们的生活要无愧于你们从上帝那里领受到的召唤。

以弗所书 6:20

为了福音的缘故我成了身戴锁链的使者，请为我祈祷，当我传播福音时，让我无所畏惧地讲该讲的话。

腓立比书 1:13

我因为跟随基督而入狱，结果，王宫的警卫和其他所有的人都得知我为此而受到监禁。

腓立比书 2:17

你们的信仰使你们献出自己的生命作为祭献，为上帝服务，也许我将与你们的祭献一同抛洒热血。如果这一切发生了，我会非常快乐，并且会和你们所有人分享我的喜悦。

歌罗西书 1:24

我很高兴为你们遭受苦难，在我的身体里正在完成基督为他的身体—即教会尚未完成的苦难。

歌罗西书 1:29

为此我用基督赐给我的伟大力量辛勤地工作和奋斗，这力量在我生命里工作着。

帖撒罗尼迦前书 3:2

而派提摩太到你们那里去了。他是我们的兄弟，是和我们一起为上帝传播基督福音的同事。我们派他去是为了加强和鼓舞你们的信仰，

提摩太前书 4:6

如果你把这些事向兄弟姐妹们指出来，你就是基督耶稣的好仆人，是在你信仰的真理和遵循的有益教导的熏陶下成长起来的。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，因为他曾多次安慰我，并不因为我成为阶下囚而感到耻辱。

提摩太后书 1:8

不要以为我们的主作见证为耻，也不要因为我为他成了囚徒而感到羞耻。凭上帝赋予你的力量和我一起为福音共患难吧。

提摩太后书 2:9

为了福音我受苦受难，甚至不惜像罪犯一样戴上镣铐，但是上帝的信息是锁不住的。

提摩太后书 3:11

以及我所遭受的迫害和承受的痛苦。你知道我在安提阿、以哥念和路司得所遇到的事情和我遭受到的恶劣的迫害，但是主把我从这一切之中解救了出来。

腓利门书 1:9

但我情愿在爱的基础上请求你，我保罗，一个上了年纪的人，为了基督耶稣现在成了囚徒。

希伯来书 10:34

你们不但与坐牢的人共患难，而且满怀喜悦地接受了你们的财产被没收，因为你们知道自己拥有更美好和永恒的财产。