哥林多后书 11:13 - 圣经–普通话本

¹³ 这些人是假“使徒”，他们是骗子，他们把自己装扮成基督的使徒。

圣经当代译本修订版

¹³ 其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。

中文标准译本

¹³ 因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。

和合本修订版

¹³ 那样的人是假使徒，行事诡诈，装作基督的使徒。

新标点和合本 上帝版

¹³ 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。

新标点和合本 - 神版

¹³ 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。

新译本

¹³ 这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。

哥林多后书 11:13 交叉引用

耶利米书 23:16

全能的主说: “不要听信那些向你们演说预言的先知们的话， 他们在欺骗你们。 他们编造异象， 那些异象并非来自主。

耶利米书 27:14

不要听信先知们的话，不要听信那些对你们说‘不要去服侍巴比伦王’的人的话，因为他们对你们演说的预言全是谎话。

马太福音 25:24

“得了一袋银子的仆人走过来说: ‘我知道您是个苛刻的人，您要在没有栽种过的地里收获，在没有播种的田里收庄稼。

使徒行传 15:1

一些人从犹太来到安提阿，他们教导信徒们说: “除非你们按照摩西的规矩接受割礼，否则你们就不能得到拯救。”

使徒行传 15:24

“我们听说我们中有人到你们那里去，他们没从我们这里得到任何指示，他们的话使你们困惑和不安，并扰乱你们的人心。

使徒行传 20:30

甚至你们自己中间也会出现一些歪曲真理的人，诱惑门徒去跟随他们。

罗马书 16:18

因为那种人不为我们的主耶稣基督服务，他们只做自己喜欢的事，惯用花言巧语欺骗纯洁的心灵。

哥林多后书 11:15

因此，如果他的仆人把自己装扮成为正义而工作的人，这丝毫也不奇怪。但最终他们会为自己的所作所为遭到报应。

哥林多后书 2:17

我们没有像许多人那样靠出卖上帝的信息来赢利，绝对没有！而是像上帝派遣的人那样，在基督里在上帝面前、在真理之中讲话。

哥林多后书 4:2

我们已离弃了羞于告人的丑事，我们不行诡计，也不篡改上帝的教导，而是坦率地教授真理，我们在上帝面前把自己推荐给每一个人的良心。

加拉太书 1:7

其实没有另外一个福音，而是有些人在迷惑你们，他们企图篡改关于基督的福音。

加拉太书 2:4

我们之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里拥有的自由，以便奴役我们。

加拉太书 4:17

那些人对你们有极大的兴趣，但是存心不良，他们想离间我们，以便让你们对他们产生浓厚的兴趣。

加拉太书 6:12

那些企图强迫你们受割礼的人这么做，只是想要他们的人接受他们，他们害怕如果他们只追随基督的十字架将会受到迫害。

以弗所书 4:14

这样，我们才不再是婴儿，不再随波逐流，不再听任诡诈之人的各种学说的摆布。这些人擅长玩弄伎俩愚弄人们，使他们误入歧途。

腓立比书 3:18

就像我以前多次告诫过你们的那样，现在我甚至流着眼泪再次对你们说，有许多人是作为基督十字架的敌人活着的。

腓立比书 3:2

要提防那些作恶的人，他们像狗一样，他们就是那些要割肉体的人。

歌罗西书 2:4

我说这些，为的是免得让人用花言巧语欺骗你们。

歌罗西书 2:8

要当心，不要让任何人用所谓的哲学和空洞的谎话俘获你们的心，那些只是凡人的传统，来自影响世界的精神势力，而非来自基督。

约翰一书 2:18

我的孩子，结局已临近！你们已经听说基督的敌人要来了，他的许多敌人已经出现在这里，所以我们知道终结临近了。

约翰一书 4:1

我亲爱的朋友，现在世上出现了许多假先知，不要相信所有的灵。你们应该检验那些灵，看他们是否来自上帝。

犹大书 1:4

因为有些人混入你们中间，在很久以前，《经》里已预言到了他们会被定罪。他们不虔诚，敌对上帝。他们篡改上帝的恩典，作为自己不道德行为的借口，他们拒绝服从我们的主耶稣基督，我们唯一的主人。

启示录 19:20

那只野兽被俘了，在它面前表演奇迹的假先知也一同被俘。这假先知曾借奇迹欺骗那些接受了那动物印记和崇拜它的塑像的人。那只野兽和假先知都被活活地扔进燃烧着的、炽热的硫磺湖中去了。

启示录 2:2

“‘我知道你的事迹、辛勤和恒心。我知道你不能容忍邪恶之人。你考验那些自称是使徒，但实际却不是的人，认出他们只不过是骗子而已。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，你容忍了那个自称是女先知的耶洗别。她的教唆使我的仆人误入歧途，导致他们行淫堕落，吃祭过偶像的食物。

启示录 2:9

‘我知道你受苦受穷，但实际上你很富有。我也知道你遭到了自称是犹太人的诽谤，其实他们并不是真正的犹太人，他们实际上是撒旦的党羽。