哥林多后书 10:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 我们没有超越我们的限度，假如我们不曾到你们这里来，或许会过分。我们是第一批给你们带来基督福音的人。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 其实把你们包括在我们夸口的范围之内一点都不过分，因为我们首先把基督的福音传到你们那里。

中文标准译本

¹⁴ 的确，我们没有过于扩张自己，好像达不到你们那里，实际上我们带着基督的福音已经来了，甚至远到你们那里。

和合本修订版

¹⁴ 我们扩展到你们那里时并没有越过了自己的界限，其实我们是首先到你们那里传基督福音的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们并非过了自己的界限，好像搆不到你们那里；因为我们早到你们那里，传了基督的福音。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们并非过了自己的界限，好像搆不到你们那里；因为我们早到你们那里，传了基督的福音。

新译本

¹⁴ 如果我们没有到过你们那里，现在就自夸得过分了；但事实上，我们早就把基督的福音传到你们那里了。

哥林多后书 10:14 交叉引用

马可福音 1:1

上帝之子耶稣基督的福音是这样开始的:

使徒行传 20:24

但是，我的生命对我来说毫无价值，我只想完成这场竞赛和这个使命，即向人们宣讲上帝恩典的福音，它是我从主耶稣那里领受到的。

罗马书 1:16

我不以传播福音为耻，因为福音是上帝用以拯救每个相信它的人的力量—首先拯救了犹太人，现在也拯救那些非犹太人。

罗马书 16:25

愿荣耀属于上帝。上帝用我传播的福音使你们更坚强，这福音是关于耶稣基督的信息，它揭示了那隐藏了许多年的奥秘。

罗马书 2:16

按照我所传播的福音，这一切都会发生在上帝通过耶稣基督审判人们秘不为人所知的事的那一天。

哥林多前书 2:10

但是上帝通过圣灵把它启示给我们，圣灵无所不知，它甚至知道上帝的奥秘。

哥林多前书 3:10

我用上帝给我的能力，像一个建筑专家一样打下了这个地基。别人在这个地基上建造，但是，每个人都应该小心该如何在它之上建造。

哥林多前书 4:15

尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父，我通过福音在基督耶稣里成为你们的父。

哥林多后书 2:12

我去特罗亚传播基督福音时，尽管主在那里为我敞开了道路，

哥林多后书 4:4

今世的统治者蒙蔽了这些不信之人的心灵，使他们看不到基督荣耀福音的光芒，而基督却是上帝的形象。

歌罗西书 1:5

你们之所以如此，是因为在天堂里为你们存有希望，你们初次听到这希望是通过真正的信息，就是已经传播给你们的福音。福音在全世界获得了收获并日益得以流传，就如自从你们听到上帝的恩典，并且真正地理解了它的本来面目那天起，在你们中间获得了收获果实一样。

提摩太前书 1:11

这健全的教义与荣耀的福音是一致的。这福音来自受到祝福的上帝，我受托去传播它。