哥林多后书 10:12 - 圣经–普通话本

¹² 我们不敢把我们自己与一些自以为是的人进行分类或比较。他们拿自己衡量自己，自己跟自己比，这表现出他们是多么地愚蠢。

圣经当代译本修订版

¹² 我们不敢和那些自我推荐的人相提并论！他们以自己的尺度衡量自己，自我比较，实在不明智！

中文标准译本

¹² 其实我们不敢把自己与某些自我推荐的人同列或比较。当他们以自己来衡量自己，以自己来比较自己的时候，他们是不领悟的。

和合本修订版

¹² 因为我们不敢将自己和某些自我推荐的人并列相比；他们用自己度量自己，用自己比较自己，是不明智的。

新标点和合本 上帝版

¹² 因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。他们用自己度量自己，用自己比较自己，乃是不通达的。

新标点和合本 - 神版

¹² 因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。他们用自己度量自己，用自己比较自己，乃是不通达的。

新译本

¹² 我们不敢和那些自我推荐的人相提并论；他们拿自己来量自己，拿自己来比自己，实在不大聪明。

哥林多后书 10:12 交叉引用

约伯记 12:2

“你们以为自己是世上仅存的贤人智者， 智慧只与你们同在？

箴言 25:27

食蜜过量不是好事， 过分求荣也不是好事。

箴言 26:12

你见过自以为聪明的人吗？ 就连傻瓜也比他有指望。

箴言 27:2

让别人夸奖你吧， 但不要自夸。

路加福音 18:11

那个法利赛人站在那里祈祷道: ‘上帝啊，我感激您，因为我不像别人那样—我不像强盗和骗子，我不犯通奸罪，我更不像这个税吏。

罗马书 15:18

我只敢说基督用我的言行、神迹、奇迹的力量和上帝的圣灵的力量，使非犹太人服从了上帝。因此，从耶路撒冷一直到以利哩古一带地区，我已传播了关于基督的福音。

哥林多后书 10:11

说这种话的人应该知道，当我们离开你们时，信上给你们写的话和我们与你们在一起的行动没有任何区别。

哥林多后书 10:18

自夸的人并不被接纳，而被主称赞的人才是被接纳的人。

哥林多后书 3:1

这是否听起来好像我们又在自夸了呢？或者我们是否也要像其他一些人那样，需要给你们推荐信，或者向你们要推荐信呢？当然不用！

哥林多后书 5:12

我们不是再次向你们称赞自己，而是让你们有机会为我们感到骄傲，让你们可以回答那些只为表面的而不为内心的事物骄傲的人。