哥林多后书 10:1 - 圣经–普通话本

¹ 我，保罗，怀着基督的温和与善良，以我个人的名义请求你们。有些人说当我和你们在一起时很谦卑，但不在一起时，对你们却很坦率。

圣经当代译本修订版

¹ 你们以为我在你们中间的时候很温和，不在你们中间的时候却很严厉。如今，我保罗以基督的谦卑和温柔亲自劝你们：

中文标准译本

¹ 我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

和合本修订版

¹ 我－保罗与你们见面的时候是温和的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和慈祥劝你们。

新标点和合本 上帝版

¹ 我—保罗，就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自借着基督的温柔、和平劝你们。

新标点和合本 - 神版

¹ 我－保罗，就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔、和平劝你们。

新译本

¹ 我保罗与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候，却是放胆的。现在我亲自以基督的谦逊温柔劝你们，

哥林多后书 10:1 交叉引用

诗篇 45:4

您多么高贵而威严！ 为了真理和胜利，勇往直前吧！ 您的力量必将创造出惊人的业绩。

撒迦利亚书 9:9

欢腾吧，锡安！ 高唱吧，耶路撒冷的人民！ 看啊，你们的君王来了！ 他带来正义和拯救， 却谦和地骑在一匹驴上， 骑在一匹小驴上。

马太福音 11:29

你们要负起我的轭，向我学习，因为我内心温和谦卑，你们会得到休息。

马太福音 21:5

“告诉锡安城的居民， ‘看，你们的国王来了！ 他谦恭地骑着毛驴， 他骑在一头精美的幼驹上。’”

使徒行传 8:32

他读的那一段经文是: “他就像被牵去屠杀的羊， 就像剪毛人手下沉默的羊羔， 他没有开口。

罗马书 10:20

以赛亚引用上帝的话大胆地说道: “本不想寻找我的人却找到了我， 并不有求于我的人， 我却把自己显示给他们。”

罗马书 12:1

兄弟姐妹们，因为上帝向我们显示了巨大的怜悯，我乞求你们把自己的生命作为活祭奉献给上帝—这是只奉献给上帝并让他喜悦的祭献。就上帝所做的而论，这才是你们应该敬拜他的方式。

罗马书 15:15

我坦率地写信给你们，再次提醒你们那几件事，因为上帝把这恩赐给了我，

哥林多前书 2:3

以前我到你们那里时是软弱的，我害怕得发抖。

哥林多前书 4:10

为了基督，我们成了傻瓜，但在基督里你们倒很聪明！我们软弱，你们倒很强壮！你们受到尊敬，我们却被人鄙视！

哥林多前书 4:21

你们想要哪种选择呢？是要我给你们带来惩罚，还是要我带着爱心与温和来呢？

哥林多后书 10:10

我的对手会说: “保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，言谈粗俗。”

哥林多后书 10:2

一些人认为我们过着尘世的生活，我来后，会不客气地驳斥那些人。我请求你们，等我来时，不要逼我对你们也同样地不客气。

哥林多后书 10:7

看看你们面前的事实吧。如果一个人内心确信自己属于基督，他自己就应该再想想，并意识到我们也和他一样属于基督。

哥林多后书 11:21

我很惭愧地说，我们太软弱了，对你们，我们做不到这些。 别人胆敢夸耀吹嘘的事情我也敢吹。（我像个傻瓜似的在说话。）

哥林多后书 11:30

如果我必须夸耀，我会为那些显示我软弱的事情夸耀。

哥林多后书 12:5

我要为这种人吹嘘，但是，除了我自己的软弱外，我不为自己夸耀。

哥林多后书 3:12

因为我们怀着这样的希望，我们就非常勇敢。

哥林多后书 5:20

所以，我们代表基督做使者的工作，就像上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们: “与上帝重归于好吧。”

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

哥林多后书 7:4

我对你们有充分的信心，我为你们而自豪。你们给了我巨大的鼓励，在我们的一切困苦中，我充满了快乐。

加拉太书 4:13

你们知道，是因为我身体有病，我才有初次向你们传播福音的机会。

加拉太书 5:2

听着！我保罗告诉你们，如果你们通过受割礼重返律法，那么基督对于你们来说就没有任何价值！

以弗所书 3:1

因此，我，保罗为了你们非犹太人成为耶稣基督的囚徒。

以弗所书 4:1

为了主我成为一名囚徒，现在我督促你们，你们的生活要无愧于你们从上帝那里领受到的召唤。

腓立比书 4:5

愿你们的温和善良为众人所知。主即将来临了。

歌罗西书 1:23

基督会成全此事，只要你们继续保持和坚定你们的信仰，不放弃你们所听到的福音带给你们的希望。这福音已传给普天下每一个人了，我—保罗就是福音的一名仆人。

帖撒罗尼迦后书 3:17

我保罗亲笔写下了这问候，这是我签每封信和写每封信的方式。

腓利门书 1:19

我，保罗，亲笔写下: “我会偿还你。”我不必告诉你，你欠我的是你的生命。

腓利门书 1:9

但我情愿在爱的基础上请求你，我保罗，一个上了年纪的人，为了基督耶稣现在成了囚徒。

彼得前书 2:11

亲爱的朋友们，你们在这个世上就像异客与陌生人，所以我恳请你们不要放纵与你们自我作战的自私欲望。

启示录 1:9

我是约翰，是你们的兄弟。在基督里我与你们一起分担患难，共享王国并一同忍耐。我因为传播上帝的信息和耶稣的真理被驱逐到了拔摩岛。