哥林多后书 1:8 - 圣经–普通话本

⁸ 兄弟姐妹们，我们要让你们知道我们在亚细亚时所遭遇到的困难。在那里，我们承受的压力远远超过了我们的承受能力，以至放弃了生存的希望。

圣经当代译本修订版

⁸ 弟兄姊妹，希望你们知道我们在亚细亚所遭遇的苦难。那时我们承受极大的压力，超过了我们的极限，甚至连活命的指望都没了。

中文标准译本

⁸ 弟兄们，我们不愿意你们不明白我们在亚细亚省所遭受的患难：我们所受的压力远远过于我们的承受能力，甚至连活下去的希望也没有了。

和合本修订版

⁸ 弟兄们，我们不要你们不知道，我们从前在亚细亚遭遇苦难，因受到无法忍受的压力，甚至连活命的指望都没有了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚细亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了；

新标点和合本 - 神版

⁸ 弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚细亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了；

新译本

⁸ 弟兄们，我们在亚西亚遭受的患难，我们很想让你们知道。那时我们受到了过于我们所能忍受的压力，甚至活下去的希望都没有了，

哥林多后书 1:8 交叉引用

使徒行传 16:6

因为圣灵不让保罗和他的同行人在亚细亚传道，所以，他们路经弗吕家和加拉太一带。

使徒行传 19:41

说完这些，他便叫众人解散了。

使徒行传 2:9

我们当中有帕提亚人、玛代人、以拦人，有从美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

罗马书 1:13

兄弟姐妹们，我想让你们知道，很多次我都计划要来拜访你们，为的是我可以在你们中间取得一些成果，就像我在其他非犹太人中所做的那样。可是总有事情发生，使得我屡次改变计划。

哥林多前书 15:32

如果我在以弗所与野兽搏斗仅仅是出于人类的动机，我得到了什么？如果死人不能复活，那么，“让我们吃吧喝吧，反正明天我们就要死去。”

哥林多前书 16:9

因为一扇富有工作成效的宽阔大门已向我敞开，另外，反对我的人也很多。

哥林多前书 4:8

你们以为自己现在已有了所需要的一切，已经富有了，以为没有我们你们已经当上国王了。但愿你们真当上国王，好让我们也和你们一起当国王。

哥林多后书 1:9

的确，在我们心里，我们觉得已经接受了死亡的判决。所发生的事使我们不再信任自己，而是信任能够起死回生的上帝。

哥林多后书 6:9

虽然我们被人所知，但却被认为无人所知；虽然我们被认为即将死去，但是，看吧！我们活着！虽然我们受刑罚，却没有被置于死地；

撒母耳记上 20:3

大卫发誓说: “你父亲很清楚你对我好，他一定暗自想过: ‘不能让约拿单知道这件事，不然他会伤心的。’我指着活着的主对你发誓，我与死近在咫尺。”

撒母耳记上 27:1

大卫心想: “总有一天我会死在扫罗手里，看来最好还是逃到非利士人那里去。那样，扫罗就不会在以色列境内到处搜寻我了，我也就逃脱他的手了。”