哥林多后书 1:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 因为西拉、提摩太和我向你们宣传的上帝之子耶稣基督，不是既“是”又“非”，相反，在他之中，“是”已被宣告。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我和西拉、提摩太在你们当中传扬的上帝之子耶稣基督，绝不会忽是忽非，在祂只有“是”。

中文标准译本

¹⁹ 要知道，藉着我们，就是我、赛拉斯和提摩太，在你们中间所传扬的神儿子耶稣基督，并没有“是”而又“非”；相反，在他只有“是”，

和合本修订版

¹⁹ 因为，我、西拉和提摩太在你们中间传上帝的儿子耶稣基督，从没有“又是又非”的；在他只有一个“是”。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因为我和西拉并提摩太，在你们中间所传上帝的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因为我和西拉并提摩太，在你们中间所传　神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。

新译本

¹⁹ 因为我、西拉和提摩太，在你们中间所宣扬的耶稣基督，　神的儿子，并不是“是”而又“非”的，在他总是“是”的。

哥林多后书 1:19 交叉引用

诗篇 2:7

我要宣喻主的旨意。 主对我说: 今天，我成为你的父亲， 你是我的儿子。

出埃及记 3:14

上帝对摩西说: “告诉他们，‘我即是我’。你对以色列人讲，‘是我’派你到他们这里来的。”

马太福音 17:5

彼得正在说话时，一朵白云飘来笼罩住他们，从云里传来一个声音说: “这是我的爱子，他令我喜悦。你们要听他的话。”

马太福音 24:35

天地会毁灭，但我的话将永存。

马太福音 27:40

“你就是那个要毁掉大殿并在三天之内重建的人吧。救救你自己吧！你要是上帝之子，就从十字架上下来吧。”

马太福音 27:54

罗马军官和一些看守们看到地震和其它现象都害怕极了，说: “这人真的是上帝之子啊！”

马太福音 3:17

一个来自天堂的声音说: “这是我的爱子，他令我非常喜悦！”

马太福音 4:3

这时，魔鬼来了，对他说: “如果你是上帝之子，就命令这些石头变成面包吧。”

马可福音 1:1

上帝之子耶稣基督的福音是这样开始的:

路加福音 1:35

天使回答: “圣灵就要降临到你的身上。至高无上的上帝的力量将庇荫你，因此，那降生的圣婴将被称为上帝之子。

约翰福音 1:34

我已经看见了这一切，我作证他就是上帝之子。”

约翰福音 1:49

拿但业说: “老师，您是上帝之子，您是以色列的王。”

约翰福音 19:7

犹太人回答说: “根据我们的律法，他该死，因为他宣称自己是上帝之子。”

约翰福音 20:28

多马对耶稣说: “我的主，我的上帝！”

约翰福音 20:31

记载这些事的目的是为了让你们相信耶稣是基督，是上帝之子。那么，通过信，你们才能因他的名而得到生命。

约翰福音 3:16

“上帝非常爱世人，他甚至献出了自己的独子，为的是让每一个信仰他的人都不会死而获永生。

约翰福音 6:69

我们信仰您，我们知道您是来自上帝的圣人。”

约翰福音 8:58

耶稣回答: “我实话告诉你们，亚伯拉罕出现之前我就存在了。”耶稣说到这里，他们捡起石头砸耶稣。

使徒行传 15:22

使徒、长老与全教会的人决定，从他们中间挑选一些男人，派他们和保罗、巴拿巴一起到安提阿。他们选出犹大（也叫巴撒巴）和西拉，他们在信徒中是领袖。

使徒行传 16:1

保罗到了特庇和路司得。那里有一个名叫提摩太的门徒，他母亲是犹太人，也是一名信徒，他父亲是非犹太人。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来到哥林多来见保罗。这之后，保罗把所有的时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 8:36

他们沿路行走时，遇到了一滩水，太监说道: “看，这里有水！有什么能阻止我接受洗礼呢？”

使徒行传 9:20

然后，他便去各个会堂开始讲述有关耶稣的事情。他说: “耶稣是上帝之子。”

哥林多后书 1:1

我，保罗，奉上帝旨意成为基督耶稣的一名使徒，和我们的兄弟提摩太，写信给哥林多的上帝的教会和亚该亚全境所有上帝的子民。

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、西拉和提摩太写信给在父上帝和主耶稣基督之中的帖撒罗尼迦教会。愿上帝的恩典与和平与你们同在。

帖撒罗尼迦后书 1:1

保罗、西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦教会，该教会属于我们的父上帝和主耶稣基督。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们宗教的奥秘是非常伟大的: 他以人的躯体出现， 圣灵证明了他是正确的。 天使能看见他， 他的福音已传播给了各民族。 世人信仰他， 他在荣耀中被升入天堂。

希伯来书 1:11

即使天地消失了， 你依然存在； 天地会像衣服一样变得陈旧，

希伯来书 13:8

耶稣基督不论是在昨天，还是在今天和永远，都始终如一。

彼得前书 5:12

我在西拉的帮助下给你们写下这封短信，我知道他在基督里是一名忠实的兄弟。我写此信是要安慰和鼓励你们，并证明这是上帝真正的恩典。请你们在这恩典里坚定不移。

彼得后书 1:17

当耶稣从父上帝那里领受到荣誉和荣耀的时候，他听到了至高的荣耀的上帝的声音，那声音说: “这是我的爱子，他令我非常喜悦。”

约翰一书 1:3

我们耳闻目睹了它，现在我们把所见所闻也宣讲给你们，以便你们也能够与我们结成同盟。我们与父上帝和他的儿子耶稣基督共同分享这同盟。

约翰一书 5:20

我们知道上帝之子已经到来，他已给予了我们理解力，使我们知道真正的上帝。我们生活在真正的上帝和他儿子耶稣基督之中，上帝是真神，是永恒的生命。

约翰二书 1:9

任何逾越和不坚持基督教导的人都没有上帝，任何坚持这教导的人，既有父又有子。

启示录 1:11

那声音说: “把你所看到的写在书上，并把它发送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非及老底嘉这七个教会。”

启示录 1:17

我一看见他，立刻像死了一样倒在他的脚下。他把右手放在我的身上说: “不要害怕，我是第一位，也是最后一位。

启示录 1:8

主上帝说: “我是阿拉法，我是俄梅戛。现在、过去和将来我永远是全能的。”

启示录 2:18

“给推雅推喇教会天使的信，要这样写: “上帝之子双眼像燃烧的火焰，双脚像闪亮的青铜，他说: