哥林多后书 1:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 就像你们已经部分地理解了我们一样，你们也能为我们感到骄傲，就如在主耶稣再降临的日子里，我们为你们感到骄傲一样。

中文标准译本

¹⁴ 就像你们对我们已经有一些了解那样，因为在我们主耶稣的日子，我们是你们的夸耀，正如你们是我们的夸耀。

和合本修订版

¹⁴ 你们已经有几分认识我们，在我们主耶稣的日子，你们会以我们为荣，正像我们也以你们为荣。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 正如你们已经有几分认识我们，以我们夸口，好像我们在我们主耶稣的日子以你们夸口一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 正如你们已经有几分认识我们，以我们夸口，好像我们在我们主耶稣的日子以你们夸口一样。

新译本

¹⁴ 正如你们对我们已经有些认识，我盼望你们可以彻底明白：在我们的主耶稣的日子，我们是你们的光荣，你们也是我们的光荣。

哥林多后书 1:14 交叉引用

罗马书 11:25

兄弟姐妹们，我想要你们理解这个奥秘，它将帮助你们理解你们并不通晓的每一件事。这个奥秘是: 部分以色列人会固执已见，但是，当有足够多的非犹太人皈依了上帝时，这会改变的。

哥林多前书 1:8

他将使你们坚强到底，以便在我们主耶稣基督重返那天使你们无可指责。

哥林多前书 11:18

首先，我听说你们聚会时有派别之争，我部分相信这种说法。

哥林多前书 15:31

兄弟姐妹们，我每天都面临死亡，这是真的，就像我因我们的主基督耶稣为你们感到自豪也是真的一样。

哥林多后书 2:5

如果有人令人悲伤，他不是针对我，而是针对你们大家的，至少在某种程度上是这样。

哥林多后书 5:12

我们不是再次向你们称赞自己，而是让你们有机会为我们感到骄傲，让你们可以回答那些只为表面的而不为内心的事物骄傲的人。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们乐意助人，为此我一直向马其顿人夸耀你们，告诉他们，你们从去年起就在亚该亚的教会做好了捐献的准备。你们的热情还激励了他们大部分人，他们都行动起来了。

腓立比书 1:10

我祈祷你们拥有这些品德，使你们能够识别什么是最好的，因而，在基督来临的那天，你们会是纯洁无暇，无可指责的。

腓立比书 1:26

因此，当我和你们重逢时，你们更有理由在基督里为我感到骄傲了。

腓立比书 1:6

我坚信在你们中间开始这项美好事业的上帝一定会继续这项工作，直到耶稣基督重返那天完成它。

腓立比书 4:1

我亲爱的兄弟姐妹们，我爱你们，非常渴望见到你们。你们是我的喜悦，是我的桂冠。你们要像我告诉你们的那样，在主内要站稳。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，他就会加强你们的信心，使你们在我们的主耶稣和他所有神圣的天使再次降临时，在你们的父上帝面前神圣并无可指责。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐和平的上帝使你们完全彻底地献身于他。愿你们的灵、生命与身体在主耶稣基督来临时无可指责。