哥林多前书 9:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 我严格地对待我的身体，使它得到控制，以便我向别人传教后，自己不会被上帝淘汰。

圣经当代译本修订版

²⁷ 我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

中文标准译本

²⁷ 然而我不断克制自己的身体，使它服从我，免得我传道给别人，自己反而经不起考验了。

和合本修订版

²⁷ 我克制己身，使它完全顺服，免得我传福音给别人，自己反而被淘汰了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

新译本

²⁷ 我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。

哥林多前书 9:27 交叉引用

诗篇 50:16

但是，上帝对邪恶的人说: “为什么你要在嘴上谈讲我的诫命， 背诵我的约？

出埃及记 37:22

所有的枝子和萼与灯台都连成一体，整个灯台都是由一块纯金锤制的，

耶利米书 6:30

因此，他们被叫做‘被遗弃的银子’， 因为主已经抛弃了他们。”

路加福音 18:5

可这个寡妇总来打扰我。我不如给她伸了冤，免得她没完没了地打扰我，到最后还把我耗得精疲力尽。”

路加福音 9:25

如果一个人失去或毁灭了自己，即使他得到了整个世界也毫无价值。

使徒行传 1:25

来顶替作为使徒侍奉的位置，就是犹大去了属于他的地方所留下的位置。”

罗马书 8:13

如果你们按照自私的欲望去生活，在灵上，你们将会死去。但是如果你们借助灵的帮助，阻止你们的身体去进行错误的行为，你们将会有真正的生命。

哥林多前书 8:13

因此，如果食物会让另一个信徒犯罪，我就永远不再吃肉，以避免让我的兄弟姐妹犯罪。

哥林多前书 9:25

在体育比赛中，所有的参赛者都要受到严格的训练，为的是要得到那易逝的桂冠。然而我们想得到的却是那不朽的桂冠。

哥林多后书 11:27

我辛勤劳碌，数次无眠，忍受饥渴，缺乏食物，忍受寒冷，衣不蔽体。

歌罗西书 3:5

所以，要把你们之中一切属于尘世的东西如: 不道德的性行为、不纯、淫欲、邪念和贪婪都置于死地，贪婪是崇拜偶像的一种形式。

提摩太后书 2:22

不要年少气盛，要和那些心地纯洁、信主的人一道追求正义、信仰、爱与和平。

彼得前书 2:11

亲爱的朋友们，你们在这个世上就像异客与陌生人，所以我恳请你们不要放纵与你们自我作战的自私欲望。

彼得后书 2:15

他们离开正道，步入岐途，走上了比饵之子巴兰木所走过的路。巴兰木喜爱他作恶所得的报酬，