哥林多前书 9:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 你们知道，在竞赛场上，所有的赛跑者中只有一个人能得奖，你们要抱着夺标的想法去跑。

圣经当代译本修订版

²⁴ 你们不知道吗？在运动场上赛跑的人虽然个个都在跑，但冠军只有一个。同样，你们也要努力奔跑，好获得奖赏。

中文标准译本

²⁴ 难道你们不知道，赛场上奔跑的人虽然都在跑，但是得奖的只有一个吗？你们也应当这样奔跑，好使你们得着奖赏。

和合本修订版

²⁴ 你们不知道在运动场上赛跑的，大家都跑，但得奖赏的只有一人？你们也要这样跑，好使你们得着奖赏。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

新译本

²⁴ 难道你们不知道，在场上赛跑的人，虽然大家都跑，但得奖的只有一个人吗？你们都应当这样跑，好叫你们可以得奖。

哥林多前书 9:24 交叉引用

诗篇 19:5

太阳像幸福的新郎步出洞房， 开始横跨天空， 像健儿渴望进入赛道。

传道书 9:11

我还看见世上有别的事，那就是，善跑的未必能赢，力战的未必能胜，有智的未必能糊口，精明的未必能得财，渊博的未必受赏识。这是他们的时运。

耶利米书 12:5

主说: “如果你跟用脚走路的人赛跑都被累得筋疲力尽， 又怎么能跟马一争高下？ 如果你在平安之地都会跌跤， 一旦到了约旦河边茂密的丛林中又会怎样？

何西阿书 12:10

我曾经宣告我的计划， 在异象里一再显露我的意志， 又藉先知讲说比喻。

罗马书 6:16

毫无疑问，你们知道你们把自己卖身给谁或做什么事物的奴隶，也就成为他或它的奴仆，你们服从的人或事物便是你们的主人。你们可以服从罪恶或者服从上帝。但是服从罪恶带来灵的死亡，而服从上帝会得到上帝的认可。

哥林多前书 9:13

你们难道不知道在大殿里供职的人应该从大殿里得到食物吗？你们难道不知道定期在祭坛边侍奉的人应该一同分享祭坛上的供品吗？

哥林多前书 9:23

我为福音的缘故做这一切，以便能分享福音的祝福。

哥林多前书 9:26

所以，我不像漫无目标的人那样盲目地瞎跑，我像拳击手一样，每一拳都会打中而不落空。

加拉太书 2:2

我去那里是因为上帝给我的启示。我和那些领袖们私下会面时，我向他们说明了我在外族人中传播福音，为的是让我的工作不论过去还是现在，都不会是徒劳的。

加拉太书 5:7

你们一直跑得很好，是谁阻止了你们服从真理？

腓立比书 3:12

这并不是说我已获得了奖励，或已变得完美，而是要继续努力，争取得到这奖励。为了这奖励，基督已先赢得了我。

腓立比书 3:14

我朝目标奔去，为的是要得到这个奖励。这个奖励就是上帝通过基督召唤我去领受的属天的生命。

歌罗西书 2:18

有些人陶醉在自我否认和与天使一同崇拜的行为之中，因为他们说自己在幻像中进入天堂时看到了这种事。不要让这样的人使你们失去资格，仅是凡人的想法让他们毫无理由地骄傲。

希伯来书 12:1

既然我们有这么多表现出他们信仰的证人，他们就像云彩一样聚集在我们周围，那么，就让我们卸下一切让我们放慢速度的重担和纠缠我们的罪恶，凭着毅力向前奋力地奔跑吧！

雅各书 1:12

经受住考验的人是有福的，因为通过考验后，他会领受到上帝应许给爱他的人生命的奖赏。

启示录 3:11

“‘我就要来了。你要坚持你所有的，不要让人夺走你的桂冠。