哥林多前书 9:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 对于犹太人来说，我就像个犹太人，为的是尽可能地争取犹太人；对于生活在律法之下的人来说，我就像一个生活在律法之下的人，尽管我自己并不生活在律法之下，为的是争取那些生活在律法之下的人；

圣经当代译本修订版

²⁰ 面对犹太人我就做犹太人，为了要赢得犹太人。面对守律法的人，我这不受律法束缚的人就守律法，为了要赢得守律法的人。

中文标准译本

²⁰ 对犹太人，我就成为一个像犹太人那样的人，为了赢得犹太人；对律法之下的人，虽然我自己不在律法之下，我却成为一个像是在律法之下的人，为了赢得在律法之下的人；

和合本修订版

²⁰ 对犹太人，我就作犹太人，为要赢得犹太人；对律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要赢得律法以下的人。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人；向律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要得律法以下的人。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人；向律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要得律法以下的人。

新译本

²⁰ 对犹太人，我就作犹太人，为了要得着犹太人；对律法以下的人，虽然我自己不在律法之下，还是作了律法以下的人，为了要得着律法以下的人。

哥林多前书 9:20 交叉引用

使徒行传 16:3

保罗要提摩太与他同行，于是便为他行了割礼。因为住在那个地区的犹太人都知道，提摩太的父亲是个非犹太人。

使徒行传 18:18

保罗又在那里住了很多天，然后离开信徒们乘船到叙利亚去了，和他同行的还有百基拉和亚居拉。出发之前，保罗在坚革哩把头发剃了，因为他曾发过誓。

罗马书 11:14

我希望唤起自己同胞的嫉妒之心，以便拯救他们中的一些人。

罗马书 3:19

我们知道律法的条例是针对在律法下的人所说的，是为了阻止任何人找借口。律法的条例使全世界的人都处在上帝的审判之下，

加拉太书 2:19

是律法本身导致我在它之下结束了我的生命。我死于律法，是为了我能为上帝而活。我已经和基督一起被钉死在十字架上了，

加拉太书 4:21

我要问问你们这些愿意生活在律法之下的人，你们难道没有听过律法所说的吗？

加拉太书 4:5

以便能够解救受律法约束的人，使我们能够成为上帝的孩子。

加拉太书 5:18

但是你们若由圣灵来引导，就不会受律法的约束了。