哥林多前书 8:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 你们有知识，所以在偶像的大殿里可以坦然地吃东西。但是，信仰不坚定的人看到你们在那里吃东西，这岂不等于鼓励他去吃祭偶像的食物吗？但实际上他却认为这是错误的。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 如果有人看见你这明白以上道理的人竟然坐在偶像的庙中吃喝，他虽然良心不安，岂不还是会放胆吃祭过偶像的食物吗？

中文标准译本

¹⁰ 因为，如果有人看见你这有知识的人在偶像的庙里坐席，难道不就鼓励了他软弱的良心，使他也去吃那祭过偶像的食物吗？

和合本修订版

¹⁰ 若有人见你这有知识的在偶像的庙里坐席，而这人的良心是软弱的，他岂不放胆去吃那祭过偶像的食物吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物吗？

新译本

¹⁰ 因为如果有人看见你这有知识的人，在偶像的庙里吃喝，他的良心若是软弱，他不就放胆去吃那祭过偶像的食物吗？

哥林多前书 8:10 交叉引用

阿摩司书 2:8

他们竟随便在任一个祭坛旁铺开从穷人那里拿来抵债的衣服， 躺在上面睡觉， 他们竟在上帝的殿宇里喝罚来的酒。

民数记 25:2

摩押女子邀请以色列人参加他们的敬神庆典，以色列人吃了他们的祭物，拜了他们的神明。

使徒行传 15:20

相反，我们应该写信给他们，告诉他们: 不要吃被偶像玷污的食物， 不要有不道德的性行为， 不要吃勒死的牲口， 不要吃仍然带血的肉。

罗马书 14:14

作为主耶稣里的一员，我知道并深信任何食物都是干净的，除非有人认为它不干净，这食物对他说来便是不干净的。

罗马书 14:23

但是，如果一个人对所吃的东西，虽然心怀疑虑却依然吃了，那么他就在做错事，因为他自己不相信这是正确的。如果你做自己认为是不正确的事情，那就是犯罪。

哥林多前书 10:32

不论是对犹太人、非犹太人，还是上帝教会中的人，都不要做使他人失足的事。

哥林多前书 8:4

关于祭过偶像的食物，我们知道“偶像在世上一文不值”，也知道“只有一位上帝”。

哥林多前书 8:7

但不是所有的人都知道这些，有些人直到现在还习惯崇拜偶像，所以，每当吃肉时，他们认为这是祭过偶像的。他们不能肯定吃肉是否正确，所以，他们吃肉会感到内疚。

哥林多前书 8:9

但是，你们要小心，不要让你们的自由使信仰弱的人犯罪。

士师记 9:27

他们到葡萄园采葡萄，酿酒，设摆宴筵。他们进入神庙，在那里又吃又喝，并咒骂亚比米勒。