哥林多前书 7:7 - 圣经–普通话本

⁷ 但愿所有人都像我一样，但是上帝对每个人的恩赐不一样，对一个人是这样，对另一个人则是那样。

圣经当代译本修订版

⁷ 虽然我希望人人都像我一样独身，但每个人从上帝所领受的恩赐不同，有的是这样，有的是那样。

中文标准译本

⁷ 我希望所有的人也都像我一样，但是每个人自己都有从神而来的恩赐：有人是这样，有人是那样。

和合本修订版

⁷ 我愿众人像我一样；但是各人都有来自上帝的恩赐，一个是这样，一个是那样。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我愿意众人像我一样；只是各人领受上帝的恩赐，一个是这样，一个是那样。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我愿意众人像我一样；只是各人领受　神的恩赐，一个是这样，一个是那样。

新译本

⁷ 我愿人人都像我一样；只是各人有各人从　神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。

哥林多前书 7:7 交叉引用

创世记 30:34

拉班说: “我同意，就照你说的办吧。”

使徒行传 26:29

保罗答道: “对我来说，不管容易还是难都没关系。我向上帝祈祷不仅为您，也为今天所有听我讲话的人都能得救，就像我一样，只是不要戴这些锁链。”

罗马书 12:6

我们各有不同的天赋，由于上帝赐给我们的恩典，产生了各种天赋。如果这天赋是预言，他们就应凭与自己相称的信仰去利用这天赋；

哥林多前书 12:11

就是这同一位圣灵成就了所有这些事，他按照自己的旨意，分配给每个人不同的才能。

哥林多前书 12:4

虽然有各种各样属灵的恩赐，但它们都是来自同一位圣灵；

哥林多前书 7:8

对于未婚者和寡妇，我的话是: “她们最好像我一样过独身生活。

哥林多前书 9:15

但是，我没有利用过这些权利，我写这些，也不是要争取这些权利，这不是我给你们写信的目的。我宁死也不愿让别人夺走我引以夸耀的这个理由。

哥林多前书 9:5

难道我不能像其他的使徒、像主的兄弟和彼得那样，带着信主的妻子一道旅行吗？