哥林多前书 7:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 如果你已有了妻子，不要企图摆脱她；如果还没有结婚，也不要寻找妻子。

圣经当代译本修订版

²⁷ 已经有妻子的，就不要设法摆脱她；还没有妻子的，就不要想着结婚。

中文标准译本

²⁷ 你已经有妻子约束着，就不要寻求摆脱；你没有妻子束缚着，就不要寻求妻子。

和合本修订版

²⁷ 你已经有了妻子，就不要求摆脱；你还没有妻子，就不要想娶妻。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你有妻子缠着呢，就不要求脱离；你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你有妻子缠着呢，就不要求脱离；你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。

新译本

²⁷ 你已经有了妻子吗？就不要想摆脱。你还没有妻子吗？就不要去找妻子。

哥林多前书 7:27 交叉引用

哥林多前书 7:20

每人都应该保持他被召唤时的状态。

哥林多前书 7:26

目前的处境艰难，因此，我认为你们最好安于现状。

哥林多前书 7:28

如果你已经结婚了，你并没有犯罪，未婚女子结婚也没有过错。但是，那些已婚的人在这种生活中会有很多烦恼，我是想要你们摆脱这种烦恼。