哥林多前书 7:22 - 圣经–普通话本

²² 因为被召唤时是奴隶的人，蒙召后在主内就成了自由人，他属于主；同样，信主时是自由的人，信主后却成了基督的奴隶。

圣经当代译本修订版

²² 因为，蒙召信主时做奴隶的，现在是主的自由人；蒙召时做自由人的，现在是基督的奴仆。

中文标准译本

²² 要知道，做奴仆时在主里蒙召的，就是主的自由人；同样，做自由人时蒙召的，就是基督的奴仆。

和合本修订版

²² 因为，蒙主呼召的奴仆是主所释放的人；蒙主呼召的自由之人是基督的奴仆。

新标点和合本 上帝版

²² 因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。

新标点和合本 - 神版

²² 因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。

新译本

²² 因为作奴仆的蒙了主的呼召，就是属于主的自由人了；照样，自由的人蒙了呼召，他就是基督的奴仆了。

哥林多前书 7:22 交叉引用

诗篇 116:16

主啊，我是您的仆人， 确确实实是您的仆人， 我是您的婢女的儿子， 您已经把我从桎梏中解救出来。

罗马书 1:1

我，基督耶稣的仆人保罗，受上帝的召唤成为一名使徒，被选来传播上帝的福音。

哥林多前书 7:21

如果你受到召唤时是奴隶，不要因此而苦恼，但是，如果你有得到自由的机会，就争取自由。

哥林多前书 9:19

虽然我是自由人，不属于任何人，但是，我却使自己成为所有人的奴仆，以便尽可能争取更多的人。

哥林多前书 9:21

对于没有律法的人来说，我就像一个没有律法的人，（虽然我并没有生活在律法之下，但是我却服从基督的律法。）以便争取没有律法的人；

加拉太书 1:10

这是否听起来好像我在企图赢得人类或上帝的赞赏呢？或者我是想要取悦于人呢？如果我是在取悦人的话，我就不是基督的仆人了。

加拉太书 5:1

基督解放了我们，为的是让我们能生活在自由里。因此我们要坚定不移，不要再受律法的羁绊和奴役。

加拉太书 5:13

兄弟姐妹们，你们受到了上帝的召唤，生活在自由之中，只是不要让你们的自由成为满足你们自私欲望的借口，而是要怀着爱心，为彼此服务。

歌罗西书 4:12

从你们那里来的基督耶稣的另一个仆人以巴弗也问你们好。他总是热切地为你们祈祷，请求上帝让你们的精神日渐成熟，并全力以赴地追求上帝的一切意愿。

腓利门书 1:16

让他不再作为奴隶，而是比奴隶强，你要把他当作亲爱的兄弟。我很爱他，你会更爱他，不仅作为一个人爱他，而是要把他作为主内的兄弟爱他。

彼得前书 2:16

要像自由人一样生活，但是不要把自由当作作恶的借口，要像上帝的仆人那样生活。

彼得后书 1:1

我，耶稣基督的仆人和使徒西门彼得，写信给那些像我们一样因我们的上帝和救世主耶稣基督的正义而领受到这宝贵信仰的人。

犹大书 1:1

耶稣基督的仆人，雅各的兄弟犹大写信给你们所有受到上帝召唤的人，你们蒙受上帝父之爱，并且在耶稣基督之中受到保佑。