哥林多前书 6:4 - 圣经–普通话本

⁴ 因此，如果你们日常有此类的纷争要处理时，你们会告到在教会里无足轻重的人那里去吗？

圣经当代译本修订版

⁴ 如果你们有什么纠纷，你们会指派不受教会敬重的人来审理吗？

中文标准译本

⁴ 因此，你们如果真有今生的事要审理，难道让被教会所藐视的这些人来审吗？

和合本修订版

⁴ 既是这样，你们若有今生当审判的事，会让教会所轻看的人来审判吗？

新标点和合本 上帝版

⁴ 既是这样，你们若有今生的事当审判，是派教会所轻看的人审判吗？

新标点和合本 - 神版

⁴ 既是这样，你们若有今生的事当审判，是派教会所轻看的人审判吗？

新译本

⁴ 你们既然要审判今生的事，为甚么让教会不重视的人来审判呢？

哥林多前书 6:4 交叉引用

哥林多前书 5:12

审判教会以外的人不关我的事，

哥林多前书 6:3

你们不知道我们将审判天使吗？更何况世上的事情。

哥林多前书 6:5

我这么说是要让你们感到羞愧，难道你们中间就没有能够胜任评断兄弟间纠纷的智者了吗？