哥林多前书 6:1 - 圣经–普通话本

¹ 你们当中出现争执，为什么告到法庭上的法官那里呢？那些人在上帝面前是不正义的，你们为什么让那些人来评断是非呢？你们应该感到羞愧！你们为什么不让上帝的子民来判断谁是谁非呢？

圣经当代译本修订版

¹ 你们中间发生了纠纷，不找圣徒审理，竟敢告到不义的人面前吗？

中文标准译本

¹ 你们中间，当一个与另一个有了问题，怎么敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

和合本修订版

¹ 你们中间有彼此争吵的事，怎敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

新译本

¹ 你们中间有人和弟兄起了争执，怎敢告到不义的人面前，却不告在圣徒面前呢？

哥林多前书 6:1 交叉引用

马太福音 5:45

这样，你们就将成为天父的孩子。父让太阳升起，照耀好人和坏人，还降雨给正直的人和邪恶的人。

使徒行传 19:38

如果底米丢和与他在一起的手艺人要告什么人的状，有开庭日和法官，让他们把相互起诉的案子带到那里去吧。

哥林多前书 1:2

写信给哥林多城的上帝教会和在基督耶稣里受选侍奉上帝的圣民，以及各地所有信仰主耶稣基督之名的人。耶稣基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 14:33

上帝不是混乱的上帝，而是和平的上帝。这是所有上帝子民集会的规则。

哥林多前书 16:1

关于为上帝子民捐款的事，你们应该按照以前我给加拉太教会的吩咐去做。

哥林多前书 16:15

你们知道司提法一家人是亚该亚第一批归主的信徒，他们把自己奉献给了为上帝子民的服务。兄弟姐妹们，我请求你们，

哥林多前书 5:12

审判教会以外的人不关我的事，

哥林多前书 6:5

我这么说是要让你们感到羞愧，难道你们中间就没有能够胜任评断兄弟间纠纷的智者了吗？