哥林多前书 5:7 - 圣经–普通话本

⁷ 除掉旧的酵母，你们就会成为一团新面。你们是真正的无酵饼—逾越节饼。是的，我们的逾越节羔羊基督已被杀。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们要把旧酵除掉，好成为真正无酵的新面团，因为我们逾越节的羔羊基督已经被献为祭了。

中文标准译本

⁷ 你们应当把那旧的酵母除净，好使你们成为新的面团，就像你们是无酵的那样；因为实际上，我们逾越节的羔羊——基督已经被献上了。

和合本修订版

⁷ 既然你们是无酵的面，要把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊—基督已经被杀献为祭牲了。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

新译本

⁷ 你们既是无酵的面，就应当把旧酵除净，好让你们成为新的面团；因为我们逾越节的羊羔基督已经被杀献祭了。

哥林多前书 5:7 交叉引用

出埃及记 12:15

在这个节里，你们要吃七天无酵饼。第一天，你们要清除掉家中所有的酵，这个节的七天之中谁都不能吃带酵食物，任何吃了带酵食物的人都必须从以色列族中除名。

马太福音 13:33

耶稣还给他们讲了另一个故事: “上帝的王国就像一块酵母，一个女人把它和在一大团面里做面包，它使整个面团发了起来。”

马可福音 14:12

在除酵节的第一天，就是宰杀逾越节羔羊的日子，耶稣的门徒们来问他: “您想让我们在哪里为您准备逾越节晚餐？”

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，便说: “看，上帝的羔羊，他除掉世上的罪孽！

约翰福音 1:36

当他看见耶稣走过时，就说: “看，上帝的羔羊！”

约翰福音 19:14

那天是逾越节周的预备日。大约中午时分，彼拉多对犹太人说: “这是你们的王！”

罗马书 3:25

通过耶稣的信仰与他血腥的死亡，上帝把耶稣作为赎罪祭献出。上帝的目的是让基督显示出上帝的公正，在上帝耐心的怜悯中带来对以前所犯的罪的宽恕。这也显示出如今上帝是公正的，上帝使每个靠耶稣的信仰而活的人得到认可。

哥林多前书 10:17

饼只有一块，我们却有许多人，我们同享这一块饼，所以，我们实际上是一体。

哥林多前书 5:13

上帝会审判他们。但是你们不该审判教会之内的人吗？《经》上说: “把邪恶的人从你们中间赶出去。”

以弗所书 4:22

你们受到的教导是，要离弃你们旧的自我—不要再继续过以前的那种邪恶的生活。这旧的自我会变得越来越坏，因为人们被他们的邪恶欲念所愚弄。

启示录 5:12

他们齐声高呼: “被杀害的羔羊配得上 权力、财富、智慧、力量、尊崇、荣耀和赞美！”