哥林多前书 4:13 - 圣经–普通话本

¹³ 遭人诽谤时，我们以善言相待。直到此时此刻，人们待我们尤如世上的垃圾—人间的渣滓。

圣经当代译本修订版

¹³ 被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。

中文标准译本

¹³ 受到毁谤，我们就劝导。我们被当做世界的垃圾、万人的渣滓，直到如今。

和合本修订版

¹³ 被人毁谤，我们就劝导。直到如今，人还把我们看作世上的污秽，万物中的渣滓。

新标点和合本 上帝版

¹³ 被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。

新标点和合本 - 神版

¹³ 被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。

新译本

¹³ 被人毁谤，我们却好好地劝导；直到现在，人还是把我们当作世上的垃圾，万物的渣滓。

哥林多前书 4:13 交叉引用

耶利米哀歌 3:45

您使我们像万民中的渣滓和污秽， 被人唾弃。

使徒行传 22:22

那些犹太人一直在听保罗讲述，当他们听到这句话时，就提高嗓门说: “把这个人撵出地球去，他不配活着！”

哥林多后书 6:8

历经荣誉、耻辱、侮辱和赞美。虽然我们说实话，但却被认为是骗子；

彼得前书 3:21

这水就象征着现在拯救你们的洗礼。洗礼并不是洗涤你们身体的污垢，而是请求上帝赐予一颗无愧的良心。这一切都是通过耶稣基督从死里复活而实现的。