哥林多前书 3:9 - 圣经–普通话本

⁹ 我们是为上帝服务的同事，你们则是上帝的田地和建筑。 你们是上帝的房屋，

圣经当代译本修订版

⁹ 因为我们是上帝的同工，你们是上帝的园地和建筑。

中文标准译本

⁹ 实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。

和合本修订版

⁹ 因为我们是上帝的同工，而你们是上帝的田地，上帝的房屋。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为我们是与上帝同工的；你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为我们是与　神同工的；你们是　神所耕种的田地，所建造的房屋。

新译本

⁹ 我们是　神的同工，你们是　神的田地，　神的房屋。

哥林多前书 3:9 交叉引用

诗篇 118:22

那块被建筑师舍弃的石头， 现在变成了基石。

诗篇 72:16

愿大地长满五谷， 漫山遍野迎风摇曳， 物产跟黎巴嫩一样丰富。 城里人烟稠密，如同满地的青草。

箴言 9:1

智慧建起自己的殿堂， 竖起七根柱子。

以赛亚书 32:20

那在水边耕种、让牛和驴自由游荡的人将是有福的。

以赛亚书 61:11

正如大地使种子发芽， 田园使幼苗生长， 至高的主要使他拯救的公理和对他的赞美在万国之中成长起来。

以赛亚书 61:3

用花环替代悲伤的耶路撒冷人头上的灰， 用喜乐的膏油替代忧愁， 用喜庆的衣服替代忧伤的心灵。 他们要被称为救恩之树， 主栽种他们以显示自己的荣耀。

以赛亚书 61:5

外族人要替你们放羊， 他们的子孙要为你们耕种田地， 看管葡萄园。

耶利米书 2:21

我栽种你时， 你曾是精选的红葡萄枝， 产自绝对可靠的枝干之上， 怎么会变成这令人厌恶的野葡萄？

马太福音 15:13

耶稣答道: “不是我的天父栽种的植物是要被连根拔掉的。

马太福音 16:18

我还要告诉你，你是彼得，我要把我的教会建立在这块磐石上，死亡的力量也无法征服它。

马太福音 9:37

耶稣对他的门徒说: “要收获的庄稼很多，可是收庄稼的人手却很少。

马可福音 16:20

门徒们到世界各地去传播福音。主协助着他们，主用伴随着道的神迹来证实他们所传的道。

使徒行传 4:11

耶稣是 ‘那块被你们建筑工扔掉的石头， 它现在变成了重要的基石。’

哥林多前书 3:16

难道你们不知道自己是上帝的殿宇吗？不知道上帝的灵生活在你们心中吗？

哥林多前书 3:6

我播种，亚波罗浇水，但是使其生长的却是上帝。

哥林多前书 6:19

你们应该知道自己的身体是圣灵的殿宇，圣灵是上帝赐给你们的。它生活在你们之中，你们不属于自己。

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

哥林多后书 6:16

上帝的大殿和偶像有什么契约？我们是活生生的上帝的大殿。正如上帝所说: “我将与他们同生活， 我将与他们同行。 我将做他们的上帝， 他们将做我的子民。”

以弗所书 2:10

上帝是我们的创造者，他在基督耶稣中创造了我们，以便我们去行善，上帝事先已准备好了这些善行让我们做。

歌罗西书 2:7

扎根于他，让他成为你们的基石。要像你们受到教导的那样加强信仰，对上帝充满感激之情。

提摩太前书 3:15

这样如果我耽误了，你也知道一个人在上帝的家庭里应该怎样行事，上帝的家庭就是活生生的上帝的教会，是真理的支柱和基础。

希伯来书 3:6

基督作为上帝之子，忠实地管理着上帝的家务。如果我们继续对希望充满勇气与信心，我们就是他的家庭成员。

彼得前书 2:5

你们也像活石，把自己用于建造属灵的殿宇，使自己做一个圣洁的祭司，通过耶稣基督向上帝献上他所能接受的属灵的祭物。

约翰三书 1:8

因此我们应该帮助这些兄弟，以便和他们一起为真理工作。