哥林多前书 3:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 因为世人的智慧在上帝眼里却是愚蠢的，正如《经》上说的那样: “他使聪明人落入自己的诡计之中。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

中文标准译本

¹⁹ 因为在神看来，这世界的智慧就是愚拙；原来经上记着：“神使智慧人落入自己的诡计中”；

和合本修订版

¹⁹ 因为这世界的智慧在上帝看来是愚拙的。如经上记着： “主使有智慧的人中了自己的诡计；”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因这世界的智慧，在上帝看是愚拙。如经上记着说：「主叫有智慧的，中了自己的诡计」；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因这世界的智慧，在　神看是愚拙。如经上记着说：「主叫有智慧的，中了自己的诡计」；

新译本

¹⁹ 因为这世界的智慧，在　神看来是愚笨的，如经上所记： “他使有智慧的人中了自己的诡计。”

哥林多前书 3:19 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人报告大卫: “亚希多弗参与了押沙龙的叛乱！” 大卫祷告说: “主啊，让亚希多弗的计谋都落空！”

撒母耳记下 16:23

那亚希多弗料事如神，大卫和押沙龙都对亚希多弗言听计从。

撒母耳记下 17:14

押沙龙和其他以色列人说: “户筛的计策比亚希多弗的好。”主立意要阻挠亚希多弗的良谋，为的是要降祸给押沙龙。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的计策不被采纳，就给驴备好鞍，动身回到自己的老家。他安排好家事，然后就上吊自杀了，人们把他埋在他家族的墓地里。

以斯帖记 7:10

哈曼被吊死在自己为末底改准备的绞架上。王的怒气这才平息下来。

约伯记 5:13

他识破智者的狡黠， 使恶人的打算转眼落空。

诗篇 141:10

愿作恶的人陷入自己的罗网中， 而我则安然通行。

出埃及记 1:10

我们必须想办法阻止他们变得更强大。一旦发生战争，他们有可能与敌人联合起来攻打我们，然后，逃离这块土地。”

出埃及记 18:11

现在，我知道主比所有的神明都更伟大。确实，在这件事上，埃及人对以色列人是极为傲慢无理的。”

箴言 14:8

智慧让聪明人知道自己该怎做， 愚昧的人却自欺欺人。

箴言 21:30

没有任何智慧、聪明和计谋能与上帝抗衡。

以赛亚书 44:25

我戳穿假先知的谎言， 愚弄占卜的人； 我变乱智者的思维， 使他们的学识显得愚不可及。

哥林多前书 2:6

我们向成熟的人传授智慧，这智慧不是这个世界的智慧，也不是世上正在没落的统治者的智慧。

哥林多前书 4:6

兄弟姐妹们，我用亚波罗和我自己在这些事情上为你们举例，为的是让你们能从我们这里了解这句话的含义: “只遵守《经》上所说的。”这样你们才不会骄傲自满，才不会看得起这个、瞧不起那个。

以弗所书 4:14

这样，我们才不再是婴儿，不再随波逐流，不再听任诡诈之人的各种学说的摆布。这些人擅长玩弄伎俩愚弄人们，使他们误入歧途。

雅各书 3:15

那种“智慧”不是来自天上，而是来自尘世；它不是属灵的，它出自魔鬼。