哥林多前书 3:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我用上帝给我的能力，像一个建筑专家一样打下了这个地基。别人在这个地基上建造，但是，每个人都应该小心该如何在它之上建造。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打下了根基，然后让其他工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心，

中文标准译本

¹⁰ 我照着神赐给我的恩典，像一个有智慧的建筑师，立好了根基，然后别人在上面建造；只是每个人应该当心怎样在上面建造，

和合本修订版

¹⁰ 我照上帝所给我的恩典，好像一个聪明的工头，立好了根基，别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我照上帝所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我照　神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

新译本

¹⁰ 我照着　神赐给我的恩典，就像一个聪明的工程师，立好了根基，别人在上面建造。各人要注意怎样在上面建造，

哥林多前书 3:10 交叉引用

历代志下 2:12

赞颂归于主—以色列的上帝，天地的创造者！他赐给大卫王这样一个睿智的儿子，聪明而富于谋略，可以为主建造殿宇，也为自己的王国建造宫室。

出埃及记 36:4

负责各项营造圣帐工程的工匠们都放下手里的工作来见摩西，

箴言 12:8

智慧之人受人赞扬， 糊涂之人被人轻视。

箴言 9:1

智慧建起自己的殿堂， 竖起七根柱子。

传道书 12:9

传道者不但独具智慧，而且训导众人。他潜心思索，归纳了许多箴言。

但以理书 12:3

智者将如天光闪耀，他们将引导众多民族走向公义，就像天上永存的星星。

撒迦利亚书 4:9

主说: “所罗巴伯的手已经为圣殿放好了奠基石，他一定能完成它。”当这一切实现的时候，你们就知道是全能的主差遣我到你们这里来的。

马太福音 24:45

“假如有一个仆人，他的主人让他负责按时给其他仆人分发粮食。这个仆人如何表现出自己既谨慎又可靠呢？

马太福音 7:24

“听了我的话并付诸行动的人，就犹如一个明智的人把自己的房子建在坚固的磐石上。

路加福音 11:35

所以，要当心，不要让你体内的光变成一片黑暗。

路加福音 21:8

耶稣说: “你们要当心，不要上当，因为将会有很多人假借我的名而来，说: ‘我是基督。’他们还会说: ‘那个时刻近在咫尺了。’但是不要跟从他们。

使徒行传 18:27

当亚波罗想去亚该亚时，信徒们都鼓励他。他们给亚该亚的门徒写信，请他们接待亚波罗。他到达那里后，对那些由于上帝的恩典已信仰耶稣的人大有帮助。

罗马书 1:5

通过基督，上帝赐给了我作为一名使徒的特殊使命，即引导所有的民族信仰和服从他。我做这一切是为了荣耀基督。

罗马书 12:3

上帝赐给了我特殊的恩赐，因此我有话要对你们每一个人说。不要过高地、超乎实际地看待自己，你们必须切合实际地看待自己，要按上帝赐给你们每个人的信仰来决定你们的身份。

罗马书 15:15

我坦率地写信给你们，再次提醒你们那几件事，因为上帝把这恩赐给了我，

罗马书 15:20

我的雄心一直是在基督的名不被人知的地方传播福音，免得我的工作会建立在他人的基础之上。

哥林多前书 3:11

这地基已被打好，这已被打好的地基就是耶稣基督，没有人能再打下其它的地基。

哥林多前书 9:2

即便对别人来说我不是使徒，但至少对你们来说我是使徒，你们这些人在主内就是我使徒身份的证明。

哥林多后书 10:15

我们只对我们所做的工作夸耀，而不在别人已做的工作范围内自夸。我们抱着这样的希望，即随着你们信仰的增强，你们将有助于我们的工作不断地扩大，

以弗所书 2:20

你们是一座建立在以基督本人为主要基石、以使徒和先知组成的基础上的建筑。

歌罗西书 1:29

为此我用基督赐给我的伟大力量辛勤地工作和奋斗，这力量在我生命里工作着。

歌罗西书 4:17

告诉亚基布: “一定要完成你们在主内领受到的任务。”

帖撒罗尼迦前书 3:2

而派提摩太到你们那里去了。他是我们的兄弟，是和我们一起为上帝传播基督福音的同事。我们派他去是为了加强和鼓舞你们的信仰，

提摩太前书 4:16

你在生活和教导中要小心，要持之以恒，这样你既能拯救自己，又能拯救那些听从你的人。

提摩太后书 2:15

要竭尽全力做一个受上帝称赞问心无愧的工作者，直截了当地应用上帝真理的信息。

雅各书 3:1

我的兄弟姐妹们，不应该以为你们中间有许多人都能当教师，因为你们知道当教师的我们，比其他人要受到更加严格的裁判。

彼得前书 4:11

宣讲的人应该宣讲上帝的话，服务的人应该用上帝赐予的力量去服务。通过耶稣基督，把一切荣耀归于上帝。愿荣耀与力量永远属于他，阿们。

彼得后书 3:15

要在心里牢记，我们得救是因为主的耐心，正如我们亲爱的兄弟保罗根据上帝赐给他的智慧曾写信告诉过你们的那样。

启示录 21:14

城墙建在十二块基石上，上面写着羔羊的十二个使徒的名字。

启示录 21:19

城墙的地基用各种名贵宝石装饰着。第一块是碧玉，第二块是蓝宝石，第三块是绿玛瑙，第四块是绿宝石，