哥林多前书 3:1 - 圣经–普通话本

¹ 兄弟姐妹们，过去，我不能用对属灵的人的讲话方式对你们讲话，我只能把你们当作世上的普通人一样对你们讲话，你们像基督里的婴儿一样。

圣经当代译本修订版

¹ 弟兄姊妹，以前我对你们讲话的时候，还不能把你们看作属灵的人，只能把你们看作属肉体的人，是在基督里的婴孩。

中文标准译本

¹ 弟兄们，以往我对你们说话，不能把你们当做属灵的，只能当做属肉体的，当做在基督里的小孩子。

和合本修订版

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，还不能把你们当作属灵的，只能把你们当作属肉体的，你们在基督里仅是婴孩。

新标点和合本 上帝版

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

新标点和合本 - 神版

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

新译本

¹ 弟兄们，我从前对你们说话，还不能把你们看作属灵的人，只能看作属肉体的人，看作在基督里的婴孩。

哥林多前书 3:1 交叉引用

马太福音 16:23

耶稣转身对彼得说: “走开，撒旦！你是我的绊脚石。你不关心上帝关心的事，你只关心凡人认为重要的事。”

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的，但我却是非属灵的人，我已经卖身给了罪恶成为它的奴隶。

哥林多前书 14:20

兄弟姐妹们，在思想上不要像儿童那么幼稚，但是在邪恶方面要像婴儿那样，在思想上要做成熟的人。

哥林多前书 14:37

如果有人认为自己是先知，或者他有属灵的恩赐，他就应该承认我写给你们的是主的命令。

哥林多前书 2:6

我们向成熟的人传授智慧，这智慧不是这个世界的智慧，也不是世上正在没落的统治者的智慧。

加拉太书 6:1

兄弟姐妹们，如果你们发现有人犯罪，你们这些属灵的人应该用温和的态度去帮助他改邪归正。同时，你们自己也要当心，不要受到诱惑。

希伯来书 5:13

只靠吃奶生活的人，根本不懂得什么是正确的教导，因为他还是个婴儿。

约翰一书 2:12

亲爱的孩子，我写信给你们， 因为你们的罪恶已通过基督得到宽恕。