哥林多前书 16:6 - 圣经–普通话本

⁶ 我也许会在你们那里住些时候，甚至过冬，那样不论我要去哪里，你们都可以送我上路。

圣经当代译本修订版

⁶ 我也许会和你们住一段时期，甚至在你们那里过冬。之后，我无论去什么地方，你们都可以给我送行。

中文标准译本

⁶ 我也许会在你们那里停留一些时候，甚至过冬。这样，无论我往哪里去，你们都可以送我上路。

和合本修订版

⁶ 可能会和你们同住一些时候，甚至和你们一起过冬。这样无论我往哪里去，你们可以给我送行。

新标点和合本 上帝版

⁶ 或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。

新标点和合本 - 神版

⁶ 或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。

新译本

⁶ 我也许会和你们同住一些时候，甚至和你们一同过冬；这样，我无论要到哪里去，你们都可以给我送行。

哥林多前书 16:6 交叉引用

使徒行传 15:3

他们受教会的派遣上路了。他们经过腓尼基和撒玛利亚。无论走到哪里，他们都讲述着外族人是怎样归信上帝的，这使那些地方的信徒们非常高兴。

使徒行传 17:15

护送保罗的人把他带到了雅典，然后，他们带着让西拉和提摩太尽快去见保罗的指示，又返回了庇哩亚。

使徒行传 20:38

因为保罗说过他们再也见不到他了，这令他们特别难过。然后人们护送保罗上了船。

使徒行传 21:5

当停留的时间一过，我们便离开推罗又上路了。那里所有的信徒与他们的妻子和孩子陪着我们出城来到海边，我们跪下来祈祷。

使徒行传 27:12

因为那个港不适宜过冬，所以，大多数人便决定开船离开那里，争取到非尼基过冬。非尼基港位于克里特岛，面朝西南和西北。

使徒行传 28:11

三个月以后，我们登上了一艘在马耳他过冬的船出海了。 这船来自亚力山大城，船首是双神。

罗马书 15:24

我计划在去西班牙的途中去拜访你们，并与你们团聚一段时间。之后，让你们为我送行。

哥林多前书 16:11

因此，任何人都不应该拒绝接受提摩太，要平平安安地送他上路，以便他能回到我这里。我正在等待他和其他兄弟们的到来。

哥林多后书 1:16

我的计划曾是在去马其顿的途中拜访你们，然后从马其顿返回时，再到你们那里去，让你们送我去犹太。

提多书 3:12

我派亚提马或推基古去你那里后，你要尽快到尼哥波立来见我，因为我已经决定在那里过冬。