哥林多前书 16:12 - 圣经–普通话本

¹² 关于我们的兄弟亚波罗，我曾竭力劝他和其他兄弟一起去拜访你们。他现在还不想去，但是只要一有机会，他就会去看望你们的。

圣经当代译本修订版

¹² 至于亚波罗弟兄，我虽然再三劝他和弟兄们去你们那里，但他目前还不愿去。不过他有机会就会去。

中文标准译本

¹² 至于阿波罗弟兄，我曾多次劝他要与弟兄们一起到你们那里去，只是他目前实在不愿意去；但有机会的时候，他会去的。

和合本修订版

¹² 至于亚波罗弟兄，我再三劝他同弟兄们到你们那里去；但现在他绝不愿意去，等有机会他就会去。

新标点和合本 上帝版

¹² 至于兄弟亚波罗，我再三地劝他同弟兄们到你们那里去；但这时他决不愿意去，几时有了机会他必去。

新标点和合本 - 神版

¹² 至于兄弟亚波罗，我再三地劝他同弟兄们到你们那里去；但这时他决不愿意去，几时有了机会他必去。

新译本

¹² 至于亚波罗弟兄，我曾再三劝他要和弟兄们一同到你们那里去；但他不愿意现在就去，机会到了，他是会去的。

哥林多前书 16:12 交叉引用

传道书 3:1

天下万事，自有定时:

马可福音 6:21

然而，希罗底杀死约翰的机会来了。希律在他过生日的那天宴请文武群臣和加利利的显贵人物。

使徒行传 15:34

使徒行传 18:24

有个名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他出生在亚力山大，是个有学问的人，对《经》了如指掌。

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多时，保罗旅行经过内陆地区来到以弗所。他在那里找到了耶稣的一些门徒，

使徒行传 24:25

但是，当保罗谈论到正义、自制和即将来临的审判时，腓力斯害怕了。他说: “你现在走吧，等我方便时再叫你来。”

哥林多前书 1:12

我的意思是，你们有人说“我是跟随保罗的”，有人说“我是亚波罗的人”，也有人说“我是跟随彼得的”，还有人说“我是跟随基督的”。

哥林多前书 3:22

不论是保罗、亚波罗、彼得还是这个世界，不论是生还是死，不论现在还是未来，一切都是你们的。

哥林多前书 3:5

亚波罗重要吗？毫不重要！保罗重要吗？毫不重要！我们只不过是上帝的仆人，引导你们相信，我们只是按照主的指派各司其职罢了。

提多书 3:13

尽力帮助西纳律师和亚波罗，帮他们准备好旅行所需的一切，不要让他们缺少什么。

提多书 3:4

但是当我们的救主上帝显示他对人类的爱时，