哥林多前书 16:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 如果提摩太来，一定要让他与你们在一起时舒服自在，因为他也像我一样在为主工作。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 提摩太到了以后，你们务要好好接待他，让他在你们那里安心，因为他和我一样，都是在为主做工。

中文标准译本

¹⁰ 如果提摩太来了，你们要关心，好让他在你们那里无所惧怕，因为他和我一样在做主的工作。

和合本修订版

¹⁰ 若是提摩太来到，你们要留心照顾他，使他在你们那里无所惧怕，因为他做主的工作像我一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

新译本

¹⁰ 如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里不会惧怕，因为他像我一样是作主的工作的。

哥林多前书 16:10 交叉引用

使徒行传 16:1

保罗到了特庇和路司得。那里有一个名叫提摩太的门徒，他母亲是犹太人，也是一名信徒，他父亲是非犹太人。

使徒行传 19:22

因此，他派他的其中两位助手提摩太和以拉都去了马其顿，而自己则在亚细亚多呆了一段时间。

罗马书 16:21

我的同事提摩太、还有同胞路求、耶孙和所西巴德都向你们问候。

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的兄弟姐妹们，要站稳脚根，不要动摇，要一直把自己完全彻底地奉献给主的事业，因为你们知道在主内工作绝不会是徒劳的。

哥林多前书 16:11

因此，任何人都不应该拒绝接受提摩太，要平平安安地送他上路，以便他能回到我这里。我正在等待他和其他兄弟们的到来。

哥林多前书 4:17

这就是我派提摩太到你们那儿去的原因，在主内他是我心爱的忠实的儿子，他会让你们记起我在基督耶稣里的为人，我在各地的教会里所教导的一切都是言行一致的。

哥林多后书 1:1

我，保罗，奉上帝旨意成为基督耶稣的一名使徒，和我们的兄弟提摩太，写信给哥林多的上帝的教会和亚该亚全境所有上帝的子民。

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

帖撒罗尼迦前书 3:2

而派提摩太到你们那里去了。他是我们的兄弟，是和我们一起为上帝传播基督福音的同事。我们派他去是为了加强和鼓舞你们的信仰，

帖撒罗尼迦前书 4:12

这样，非信徒会尊重你们的生活方式，而且，你们也不用依赖他人给你们提供所需的东西。