哥林多前书 15:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 你们现在应该清醒，不要再犯罪了，因为你们有人对上帝一无所知。我说这些，是为了让你们感到羞愧。

圣经当代译本修订版

³⁴ 你们该醒悟了！不要继续犯罪，因为你们当中有些人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

中文标准译本

³⁴ 你们应当醒悟过来，不继续犯罪；实际上，有些人不认识神。我说这话，是为了使你们羞愧。

和合本修订版

³⁴ 你们要醒悟为善，不再犯罪；因为有人不认识上帝。我说这话是要使你们羞愧。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识　神。我说这话是要叫你们羞愧。

新译本

³⁴ 你们理当醒悟过来，不要犯罪，因为你们中间有人不认识　神；我说这话是要你们羞愧。

哥林多前书 15:34 交叉引用

诗篇 119:11

我把您的话牢记在心间， 使我不至得罪于您。

诗篇 4:4

你们要心存畏惧，停止犯罪。 睡觉时要认真思考，内心平静。

耶利米书 9:3

他们全是行奸的人， 是一群伪君子。 舌头是他们的弓， 谎言是他们的箭； 他们征服了这块土地， 却不是依靠真理。 他们一再作恶， 全然不知道有我。” 这是主说的。

约珥书 1:5

醉醺醺的人啊， 醒来哭泣吧！ 你们这些好酒的人啊， 着你们的甜酒哀号吧！ 你们将不会再有任何新酒， 因为它已经被从你们的嘴里夺走了。

约拿书 1:6

船长找到他，对他说: “你怎么还在这里睡觉？快起来向你的神明祈祷吧！或许你的神明听到了你的祈祷会救我们的命。”

马太福音 22:29

耶稣回答: “你们错了，因为你们既不理解《经》，也不了解上帝的力量。

约翰福音 5:14

后来，耶稣在大殿院里见到那个人，对他说: “看，你现在好了。不要再犯罪了，否则你的遭遇会更惨。”

约翰福音 8:11

她说: “先生，没有。” 耶稣说: “我也不给你定罪。你走吧，以后不要再犯罪了。”

使徒行传 26:8

上帝让死人复活，在座的你们为什么认为这是难以置信的呢？

罗马书 1:28

因为他们拒绝承认上帝，上帝便离开了他们，任凭他们存有扭曲之心去做他们不该做的事。

罗马书 13:11

你们知道我们处在一个重要的时代，所以我说了这番话。现在是应该从沉睡中醒来的时候了，因为现在，我们的拯救比最初信时更接近我们了。

哥林多前书 4:14

我写这些不是要使你们羞愧，而是把你们当作我亲爱的孩子来警告你们。

哥林多前书 6:5

我这么说是要让你们感到羞愧，难道你们中间就没有能够胜任评断兄弟间纠纷的智者了吗？

哥林多前书 8:7

但不是所有的人都知道这些，有些人直到现在还习惯崇拜偶像，所以，每当吃肉时，他们认为这是祭过偶像的。他们不能肯定吃肉是否正确，所以，他们吃肉会感到内疚。

以弗所书 5:14

变得清晰可见的也都能成为光明，这就是为什么我们说: “醒来，沉睡的人， 从死里复活， 基督会照亮你们。”

帖撒罗尼迦前书 4:5

而不要像不知道上帝的非教徒那样放纵情欲。