哥林多前书 14:4 - 圣经–普通话本

⁴ 说不同语言的人只是在加强自己，而宣讲上帝信息的人是在加强整个教会。

圣经当代译本修订版

⁴ 说方言只是造就自己，但做先知讲道是造就教会。

中文标准译本

⁴ 那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。

和合本修订版

⁴ 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，是造就教会。

新标点和合本 上帝版

⁴ 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。

新标点和合本 - 神版

⁴ 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。

新译本

⁴ 那说方言的是造就自己，但那讲道的是造就教会。

哥林多前书 14:4 交叉引用

马可福音 16:17

这些神迹将伴随着相信的人: 他们将以我的名驱鬼，他们将说新的语言。

罗马书 14:19

所以，让我们尽最大的努力去做带来和平的事，让我们尽一切努力互相帮助，加强彼此的信仰。

哥林多前书 12:10

同一位圣灵赐给一个人创造奇迹的才能，又给予另一个人预言的才能。圣灵赐给一个人分辨圣灵与邪灵的能力，赐给另一个人的却是讲不同语言的才能，而赐给另一个人的则是翻译的才能。

哥林多前书 12:28

在这个教会里，上帝首先设置了使徒，第二是先知，第三是教师，然后是能行奇迹的人，然后安置了能治病的人、帮助他人的人、有领导才能的人及能说不同语言的人。

哥林多前书 13:1

如果我会讲世间的各种语言，甚至会讲天使的语言，但却没有爱，那我只不过是一面吵闹的锣或是发出响声的铙钹罢了。

哥林多前书 13:2

即便我有预言的才能，能洞悉一切奥秘，并通晓所有知识；即便我有移山的信仰，但却没有爱，那我就毫无价值。

哥林多前书 14:12

你们也是如此，既然你们都渴望着属灵的恩赐，那就应该尽力多做能够加强教会的事情。

哥林多前书 14:22

所以，说不同语言的恩赐不是为了信的人，而是给不信之人的一个证据。宣讲上帝信息的恩赐不是为了不信之人，而是为了信徒。

哥林多前书 14:26

兄弟姐妹们，你们应该怎么做呢？当你们聚在一起时，有人有圣诗，有人有教导，有人有启示，有人说另一种语言，又有人能当翻译。做一切事情都应以加强教会为目的。

哥林多前书 14:3

但是，宣讲上帝信息的人给以人力量、鼓励和安慰。

哥林多前书 14:5

我希望你们都有讲不同语言的才能，但我更希望你们能宣讲上帝的信息。除非讲不同语言的人能解释自己的话，从而使整个教会得到加强，否则，宣讲上帝信息的人比能讲不同语言的人更了不起。