哥林多前书 14:33 - 圣经–普通话本

³³ 上帝不是混乱的上帝，而是和平的上帝。这是所有上帝子民集会的规则。

圣经当代译本修订版

³³ 因为上帝不是叫人混乱的上帝，而是赐人安宁的上帝。 正如圣徒的各教会一样，

中文标准译本

³³ 因为神不是混乱的神，而是和平的神。 正如在圣徒的各教会那样，

和合本修订版

³³ 因为上帝不是叫人混乱，而是叫人和谐的上帝。 在圣徒的众教会中，

新标点和合本 上帝版

³³ 因为上帝不是叫人混乱，乃是叫人安静。

新标点和合本 - 神版

³³ 因为　神不是叫人混乱，乃是叫人安静。

新译本

³³ 因为　神不是混乱的，而是和平的。

哥林多前书 14:33 交叉引用

民数记 7:11

主对摩西说: “让首领们为祭坛归圣献上他们的贡物。每天要有一个首领来献贡物。”

路加福音 2:14

“荣耀归于至高天堂里的上帝， 在地上，平安赐予他所喜悦的人。”

使徒行传 9:13

亚拿尼亚答道: “我从很多人那里听说过这个人，他在耶路撒冷对您的圣徒们所做的种种恶事，我都听说了。

罗马书 15:33

愿赐平安的上帝与你们同在，阿们。

哥林多前书 11:16

有人可能还对我说的话有争议，但是，我们和其它上帝的教会遵守的惯例是: 女人蒙了头才可以祈祷或传播上帝的信息。

哥林多前书 14:32

先知的灵受先知本人的控制。

哥林多前书 14:40

但凡事都应该恰如其分，有条不紊。

哥林多前书 4:17

这就是我派提摩太到你们那儿去的原因，在主内他是我心爱的忠实的儿子，他会让你们记起我在基督耶稣里的为人，我在各地的教会里所教导的一切都是言行一致的。

哥林多前书 7:15

不过，不信主的一方要离婚就让他离吧，在这种情况下，基督里的兄弟或姐妹们就是自由的。上帝选择我们去过和睦相处的生活。

哥林多前书 7:17

每个人都应该继续按照主赐给他的方式去生活，即你们受到主召唤时的状况，这是我对所有教会的要求。

哥林多后书 12:20

我担心我到你们那里时，会发现你们与我所期望的不一样，也担心你们发现我和你们所期望的不一样。我担心你们中间会有争吵、嫉妒、愤怒、自私的纷争、诽谤、闲话、骄傲和混乱。

加拉太书 5:22

然而圣灵的产物却是爱、幸福、和平、耐心、仁慈、美好、信念、

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿主—和平之源时时处处赐予你们平安，愿主与你们所有人同在。

希伯来书 13:20

愿和平的上帝，通过永恒契约上的血使他的羊群的伟大牧人，即我们的主耶稣，从死里复活。