哥林多前书 14:23 - 圣经–普通话本

²³ 如果整个教会的人聚在一起，每个人都说着不同的语言，外人或非基督徒进来，岂不要说你们全都发疯了吗？

圣经当代译本修订版

²³ 所以，如果聚会的时候，整个教会的人都说方言，偶然有不懂方言的人或非信徒进来，他们岂不会说你们全都疯了吗？

中文标准译本

²³ 所以，如果全教会聚集在一起，大家都说殊言，有不明白殊言的，或不信的人进来，他们难道不会说你们都疯了吗？

和合本修订版

²³ 所以，全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的或是不信的人进来，岂不会说你们疯了吗？

新标点和合本 上帝版

²³ 所以，全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？

新标点和合本 - 神版

²³ 所以，全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？

新译本

²³ 所以，如果全教会聚在一起的时候，大家都说方言，有不明白的人或未信的人进来，不是要说你们疯了吗？

哥林多前书 14:23 交叉引用

何西阿书 9:7

惩罚的日子已经来临了， 报复的时候到了。 以色列人应该知道， 但你们却说: “这先知是个傻瓜， 这属灵的人准是疯了。” 你们的罪太大了， 你们的敌意太深了！

路加福音 12:46

当仆人没有准备时，主人将在他意料不到的时刻回来。主人会严厉地惩罚这个仆人，打发他去和那些不忠诚的人在一起。

约翰福音 10:20

他们当中许多人说: “他被鬼附体，神志不清，你们为什么还要听他的？”

使徒行传 2:13

也有人取笑他们说: “他们不过是喝多了！”

使徒行传 26:24

保罗正用这些话为自己辩护时，非斯都高声说道: “保罗，你疯了！你渊博的学识已经把你逼疯了。”

哥林多前书 11:18

首先，我听说你们聚会时有派别之争，我部分相信这种说法。