哥林多前书 14:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 如果你只用灵赞美上帝，但是由于听者听不懂你的话，就不可能对你感恩的祈祷说“阿们”，因为没有人理解你在说些什么。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 否则，如果你在聚会中用方言来感恩，在座不懂方言的人不明白你在说些什么，怎能在你感恩的时候说“阿们”呢？

中文标准译本

¹⁶ 否则，如果你用灵祝谢，在场的那些不明白的人，既然不知道你在说什么，怎么能在你感谢的时候说“阿们”呢？

和合本修订版

¹⁶ 不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说「阿们」呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说「阿们」呢？

新译本

¹⁶ 不然，如果你用灵赞美，在场那些不明白的人，因为不知道你在说甚么，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

哥林多前书 14:16 交叉引用

列王纪上 1:36

耶何耶大的儿子比拿雅答道: “阿们！但愿如此！愿主—我主陛下的上帝成全此事。

历代志上 16:36

要赞颂主—以色列的上帝！ 要永远赞美他！” 人们齐声赞美主说: “阿们！”

尼希米记 5:13

我又抖着衣褶，起誓说: “愿上帝就像这一样抖掉那些食言者的房屋和财产，让他一无所有！” 全体会众都应声答道: “阿们！”又赞美主。债权人都履行了诺言。

尼希米记 8:6

以斯拉开始赞颂主—至高的上帝，全体民众都举手应答: “阿们！阿们！”然后跪下，脸伏在地上向主敬拜。

诗篇 106:48

要赞颂主—以色列的上帝， 要永远赞美他。 愿万民同声说: 阿们！ 要赞美主！

诗篇 41:13

赞美主，以色列的上帝！ 直到永远！ 阿们！阿们！

诗篇 72:19

赞颂属于他的荣耀的名，直到永远！ 愿他的荣耀充满整个世界！ 阿们！阿们！

诗篇 89:52

主要永远受赞颂！ 阿们！阿们！

耶利米书 11:5

“我这样做是要履行我对你们祖先的应许，赐给他们一块流奶与蜜的土地，正如今天的情形这样。” 我答道: “主啊，阿们！”

耶利米书 28:6

“阿们！但愿主按照你刚才所说的去做，但愿主应验你刚才预言过的话，把圣殿器具和被放逐的人从巴比伦领回到这里来。

民数记 5:22

愿这水把诅咒带进你的身体，使你肚腹胀大，大腿消瘦。’那女人要回答: ‘阿们！阿们！’

马太福音 15:36

他拿着七块面包和鱼，感谢上帝，然后他掰开面包，递给门徒们，他们又把面包分给了众人。

马太福音 28:20

教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我会始终与你们同在，直到世纪末日。”

马太福音 6:13

请不要让我们受到诱惑， 救我们摆脱那个邪恶者。’

马可福音 16:20

门徒们到世界各地去传播福音。主协助着他们，主用伴随着道的神迹来证实他们所传的道。

约翰福音 21:25

耶稣还做过许多其它的事，如果要一件件都记录下来的话，我想整个地球也容纳不下那么多的书。

约翰福音 7:15

犹太首领都很吃惊: “这人从未领受过我们领受的教导，他怎么会有这么多学问？”

使徒行传 4:13

那些人看到彼得和约翰有如此的勇气，并知道他们没受过什么教育，只是普通人而已时都非常惊讶。他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起。

哥林多前书 11:24

谢恩后，他掰开饼，说: “这是我的身体，它是为你们牺牲的，把它吃了，为的是纪念我。”

哥林多前书 14:14

如果我用不同的语言祈祷，那是我的灵在祈祷，而我的心却无所事事。

哥林多前书 14:2

说不同语言的人不是在对人讲话，而是在对上帝讲话，因为没有人能听懂他的话—他在通过圣灵讲述各种奥秘。

哥林多前书 16:24

在基督耶稣里，我的爱与你们所有的人同在。

哥林多后书 1:20

不论上帝有多少诺言，在基督之中都成为“是”了，因此，我们通过基督说“阿们”把荣耀带给上帝。

启示录 22:20

耶稣是为这些事情作证的人，他说: “是的，我就要来了。” 阿们，主耶稣，来吧！

启示录 5:14

四个生物回答道: “阿们！”长老们纷纷俯伏敬拜。

启示录 7:12

他们说: “阿们！愿赞美、荣耀、智慧、感恩、尊崇、权力和力量永远属于上帝，阿们！”