哥林多前书 12:28 - 圣经–普通话本

²⁸ 在这个教会里，上帝首先设置了使徒，第二是先知，第三是教师，然后是能行奇迹的人，然后安置了能治病的人、帮助他人的人、有领导才能的人及能说不同语言的人。

圣经当代译本修订版

²⁸ 上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

中文标准译本

²⁸ 在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

和合本修订版

²⁸ 上帝在教会所设立的：第一是使徒；第二是先知；第三是教师；其次是行异能的；再次是医病的恩赐，帮助人的，治理事的，说方言的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 上帝在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。

新译本

²⁸ 神在教会里所设立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，再其次是有医病恩赐的，帮助人的，治理事的，说各种方言的。

哥林多前书 12:28 交叉引用

民数记 11:17

我要在那里降临，对你讲话，也要把降于你身上的灵分赐给他们，使他们与你共当管理民众的重任，这样，你就不致独力承担了。

马可福音 16:17

这些神迹将伴随着相信的人: 他们将以我的名驱鬼，他们将说新的语言。

路加福音 6:14

这十二个人是: 西门和他的兄弟安得烈，还有雅各、约翰、腓力、巴多罗买、

使徒行传 11:27

与此同时，一些先知从耶路撒冷来到了安提阿。

使徒行传 20:28

你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

哥林多前书 10:32

不论是对犹太人、非犹太人，还是上帝教会中的人，都不要做使他人失足的事。

哥林多前书 12:18

但是事实上，上帝按照自己的意愿，给每个部位都安排了自己的位置。

哥林多前书 12:29

不是所有的人都是使徒、先知和老师，不是所有的人都能行奇迹，

哥林多前书 12:30

不是所有的人都能治病，不是所有的人都能说不同的语言，也不是所有的人都能翻译它们。

哥林多前书 14:2

说不同语言的人不是在对人讲话，而是在对上帝讲话，因为没有人能听懂他的话—他在通过圣灵讲述各种奥秘。

哥林多前书 14:4

说不同语言的人只是在加强自己，而宣讲上帝信息的人是在加强整个教会。

哥林多前书 14:5

我希望你们都有讲不同语言的才能，但我更希望你们能宣讲上帝的信息。除非讲不同语言的人能解释自己的话，从而使整个教会得到加强，否则，宣讲上帝信息的人比能讲不同语言的人更了不起。

以弗所书 2:20

你们是一座建立在以基督本人为主要基石、以使徒和先知组成的基础上的建筑。

以弗所书 3:5

这个奥秘以往没有向人类披露过，而现在，上帝通过圣灵把它启示给了他的圣使和先知。

提摩太前书 5:17

善于领导教会的长老们应该配得上加倍的荣誉，特别是既当教师又传教的人。

希伯来书 13:17

要服从你们的领袖，顺从他们的权威。他们时刻关心着你们心灵上的利益，因为他们必须向上帝汇报。要服从他们，这样他们才会带着愉快的心情工作，不会感到苦恼。使他们苦恼对你们没好处。

希伯来书 13:24

请向你们所有的领袖和所有上帝的子民转达我们的问候。在意大利的人们也向你们致以问候。