22 我们想让主嫉妒吗?我们比他强大吗?
22 我们想惹主嫉妒吗?难道我们比祂更有能力吗?
22 难道我们要激起主的嫉恨吗?难道我们比他更强吗?
22 我们要惹主的嫉恨吗?我们比他更强吗?
22 我们可惹主的愤恨吗?我们比他还有能力吗?
22 难道我们要激起主的忿怒吗?我们比他更强吗?
犹大人做了主认为邪恶的事,他们的罪使主更加愤怒,他们的恶行比他们的祖先有过之而无不及。
上帝大智大能, 谁能抗拒他而生存过?
他们滥筑高坛引发他的怒气, 他们雕刻偶像惹起他的妒忌。
不可崇拜或侍奉任何偶像,因为我—主,是你的上帝,我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人,我要追讨他们的罪,直到第三、四代子孙。
不可向其他神明跪拜,因为我—主,是妒嫉的上帝,我的名就是妒嫉者。
已经存在的事物就是名正言顺的,现实中的人就是如人所见的那样,没有人能跟强者抗辩。
“与造主争辩的人要有祸了! 他不过像许多瓦罐中的一个。 难道粘土能质问塑造它的陶匠: ‘你在做什么?’或: ‘你的手艺不好。’
为什么要去埃及寄居,在那里向别的神明焚香祭拜?最终你们会毁了自己,成为列国诅咒和辱骂的对象。
可是,与其说他们是在惹我恼怒,还不如说他们是在伤害自己,自取羞辱。”这是主说的。
当我处置你们的那一天来临的时候,你们的心还能坦然吗?你们的手还能这样强硬吗?我—主这样宣布了,也必定要这样做。
他们的金银财富也救不了他们的命。 在主发怒的日子里, 在他妒嫉的怒火中, 整个世界都将被毁灭。 他将彻底消灭世上所有的人。
他们以异神激起他的妒火, 以可憎的偶像煽动他的怒气。
他们以非神的东西激起我的嫉火, 以毫无用处的偶像煽动我的怒气。 因此,我也要以不是我的子民的人激起他们的嫉火, 以愚昧的民族煽动他们的怒气。
因为主—你的上帝是炽热的火焰,他是妒嫉的上帝。
因为主—你的上帝是妒嫉的上帝,他就在你中间。你要当心,以免主—你的上帝向你们发怒,把你从大地上毁灭。
落入活生生的上帝的手中是件多么可怕的事啊。
约书亚对人们说: “你们不能侍奉主。因为他是圣洁的上帝,是妒嫉的上帝,他不能容忍你们的背叛和你们的罪过。