哥林多前书 10:21 - 圣经–普通话本

²¹ 你们不能既喝主的杯又喝鬼的杯！你们不能既分享主桌上的食物又分享鬼桌上的食物。

圣经当代译本修订版

²¹ 你们不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的圣餐又吃祭鬼魔的食物。

中文标准译本

²¹ 你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

和合本修订版

²¹ 你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

新译本

²¹ 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。

哥林多前书 10:21 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚来到民众面前，说: “你们还要三心二意多久？如果主是上帝，就跟随主；如果巴力是上帝，就跟随巴力。” 民众一言不发。

以赛亚书 65:11

“至于你们这些离弃主的人， 你们忘记了我的圣山， 为迦狄和米尼摆桌奠酒。

耶利米书 44:8

为什么要去埃及寄居，在那里向别的神明焚香祭拜？最终你们会毁了自己，成为列国诅咒和辱骂的对象。

马太福音 6:24

“你们不能同时服侍两个主人。你们会恨这个，爱那个；或者忠诚一个，轻视另一个。你们不可能同时既侍奉上帝，又侍奉金钱。

哥林多前书 10:16

我们喝谢恩的“祝福杯”，难道不是在分享基督血的祭献吗？我们分吃饼，难道不是在分享基督的身体吗？

哥林多前书 8:10

你们有知识，所以在偶像的大殿里可以坦然地吃东西。但是，信仰不坚定的人看到你们在那里吃东西，这岂不等于鼓励他去吃祭偶像的食物吗？但实际上他却认为这是错误的。