哥林多前书 1:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 但是，上帝却挑选了世上愚蠢的，让聪明人感到羞愧；上帝挑选世上软弱的，使强壮的人感到羞愧。

圣经当代译本修订版

²⁷ 但上帝拣选了世上愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者羞愧；

中文标准译本

²⁷ 然而神却拣选了世上愚拙的，为了使那些有智慧的羞愧；神又拣选了世上软弱的，为了使那些强壮的羞愧；

和合本修订版

²⁷ 但是，上帝拣选了世上愚拙的，为了使有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，为了使强壮的羞愧。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 上帝却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。

新译本

²⁷ 但是　神却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣选了世上软弱的，使那些刚强的羞愧。

哥林多前书 1:27 交叉引用

诗篇 8:2

婴儿和幼童齐唱颂赞之歌。 他们歌唱您的大能， 使得前来复仇的敌人哑口无言。

以赛亚书 29:14

看啊，我要为此再向他们行奇妙的事， 那是使人震惊的事， 我要除掉智者的智慧， 使他们的才能无从显露。”

以赛亚书 29:19

卑微的人将再度因主而欢欣， 孤苦的人将在以色列的至圣者那里找到喜乐。

以赛亚书 44:25

我戳穿假先知的谎言， 愚弄占卜的人； 我变乱智者的思维， 使他们的学识显得愚不可及。

耶利米书 8:9

你们的智者被羞辱， 被恐吓，被囚禁。 他们拒绝了主的训诲， 还有什么智慧可言？

西番雅书 3:12

我只在你中间留下温顺谦卑的人， 他们将只依赖我的名。

民数记 22:30

驴说: “你从小至今一直骑着我，我以前这样对待过你吗？”巴兰说: “没有。”

马太福音 11:25

然后，耶稣说: “我赞美您，父啊，天地之主。我感谢您，您向聪明、智慧的人隐瞒了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。

马太福音 21:16

他们问耶稣: “你听到孩子们在说什么吗？” 耶稣回答: “我当然听见了。难道你们没有读过《经》吗？《经》上说: ‘您让儿童和婴儿发出了赞美。’”

马太福音 9:9

耶稣离开那里时，看见一个名叫马太的人坐在收税的地方，便对他说: “跟我走。”马太便起身跟随了耶稣。

路加福音 21:15

因为我将给予你们智慧和口才，那是你们所有的敌人所抗拒不了、驳斥不倒的。

使徒行传 17:18

一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也与他争辩。 一些人说道: “这个家伙不知道自己在谈论些什么，他要说什么呢？”其他的人说: “他好像在谈论异国的神们。”他们这么说是因为保罗在宣讲耶稣以及复活的事情。

使徒行传 7:35

“这就是那个被人拒绝并说‘谁指定你做我们的领袖和法官了’的摩西。上帝借出现在燃烧的荆棘中的天使派遣他做了领袖和救世主。

使徒行传 7:54

那些犹太人听到这里都火冒三丈，对司提反恨得咬牙切齿。

哥林多前书 1:20

智者在哪里？学者在哪里？当代的哲学家在哪里？难道上帝没有使世人的智慧变成愚蠢吗？

哥林多前书 1:21

上帝运用他的智慧使世人不能通过自己的智慧认识他，所以上帝便用我们所传的、听起来愚蠢的信息来拯救那些相信基督的人。

哥林多前书 2:12

我们接受的不是属于这个世界的灵，而是来自上帝的灵，以便让我们知道上帝给予我们的恩赐。

哥林多后书 10:10

我的对手会说: “保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，言谈粗俗。”

哥林多后书 4:7

我们拥有这个宝藏，而我们只不过像装宝物的瓦罐，这就表明这个不寻常的大能来自上帝，并非来自我们。

雅各书 2:5

我亲爱的兄弟姐妹们，听着！上帝选择了世人眼中的穷人，使他们在信仰上富足，并让他们去领受他应许给爱他的人的王国。