哈该书 2:9 - 圣经–普通话本

⁹ 这后来的圣殿将比原先的更荣耀。我将赐给这里繁荣与和平。’全能的主这样宣布了。”

圣经当代译本修订版

⁹ 万军之耶和华说，这殿后来的荣耀必大过从前的荣耀。万军之耶和华说，我要在这地方赐下平安。’”

中文标准译本

⁹ 万军之耶和华说：这殿宇后来的荣耀，必大过先前的荣耀；并且在这地方，我必赐下平安。这是万军之耶和华的宣告。”

和合本修订版

⁹ 这后来的殿的荣耀必大过先前的荣耀。这是万军之耶和华说的。在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。’”

新标点和合本 上帝版

⁹ 这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀；在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀；在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。」

新译本

⁹ 万军之耶和华说：“这殿宇后来的荣耀，必大过先前的荣耀。”万军之耶和华说：“在这地方，我必赐下平安。”

哈该书 2:9 交叉引用

以赛亚书 60:7

基达的绵羊都要被带到你那里， 尼拜约的公羊任你使用； 它们将作为祭物献在我的祭坛上， 我必悦纳它们； 我要使我华美的圣殿更加荣耀。

以赛亚书 66:12

主是这样说的: “看啊！我要使她的繁荣像长流不息的河水， 我要使万国的财富像洪水一样涌到她那里； 她将把你们抱在腿上， 轻轻摇弄着膝盖，温柔地抚慰你们。

以西结书 43:5

随后，主的灵把我提进内院，我看见主的荣耀充满了圣殿。

弥迦书 5:5

他将给我们带来和平。 一旦亚述人侵犯我们的国家， 践踏我们的国土， 我们将任命七位牧者和八位将领对抗他们。

哈该书 1:8

现在，你们要上山砍伐木材，重建圣殿。我会对这圣殿很满意，也愿意在其中享受尊崇。’

哈该书 2:3

你问他们: ‘你们当中还有没有曾见过这圣殿昔日荣耀的人？你们觉得现在的它怎么样？它在你们的眼里是不是微不足道？’

撒迦利亚书 2:5

但我将像火墙一样环绕着她， 我将是她的荣耀。’”

路加福音 2:14

“荣耀归于至高天堂里的上帝， 在地上，平安赐予他所喜悦的人。”

约翰福音 1:14

道变成了人类， 生活在我们中间。 我们看到了他的荣耀—父之独子的荣耀。 他从父那里来，充满了恩典和真理。

约翰福音 14:27

“我把平安留给你们，我把自己的平安赐给你们。但是，我给你们平安的方式与这个世界给你们的方式不同。你们不要让内心受到困惑，也不要胆怯。

使徒行传 10:36

你们知道，他通过全人类之主耶稣基督把信息传给了以色列人，并传播和平的福音。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们宗教的奥秘是非常伟大的: 他以人的躯体出现， 圣灵证明了他是正确的。 天使能看见他， 他的福音已传播给了各民族。 世人信仰他， 他在荣耀中被升入天堂。

雅各书 2:1

我亲爱的兄弟姐妹们，既然你们是我们荣耀的主耶稣基督的信徒，待人就要一视同仁。