哈该书 2:3 - 圣经–普通话本

³ 你问他们: ‘你们当中还有没有曾见过这圣殿昔日荣耀的人？你们觉得现在的它怎么样？它在你们的眼里是不是微不足道？’

圣经当代译本修订版

³ ‘你们幸存的人当中有谁见过这殿昔日的荣耀呢？现在你们看这殿如何？看上去岂不是无足轻重吗？

中文标准译本

³ 你们中间，哪个余剩者见过这殿宇先前的荣耀呢？你们现在怎么看这殿宇呢？在你们眼中，难道它不是如同无有吗？

和合本修订版

³ ‘你们中间存留的，有谁见过这殿从前的荣耀呢？现在你们看如何？在你们眼中岂不是如同无有吗？

新标点和合本 上帝版

³ 你们中间存留的，有谁见过这殿从前的荣耀呢？现在你们看着如何？岂不在眼中看如无有吗？」

新标点和合本 - 神版

³ 你们中间存留的，有谁见过这殿从前的荣耀呢？现在你们看着如何？岂不在眼中看如无有吗？」

新译本

³ ‘你们中间剩下的人，有谁见过这殿宇从前的荣耀呢？现在你们又看它怎样？岂不是视如无物一样吗？’”

哈该书 2:3 交叉引用

历代志上 22:5

大卫说: “为主建造的圣殿一定要极其壮观，其辉煌和壮丽要享誉世界。可是我的儿子所罗门还年轻，阅历还浅，所以我一定要把这一切预备好。”因此，大卫在世时为建造圣殿做了大量的准备工作。

以斯拉记 3:11

歌声此起彼应，他们赞美主，向主谢恩: “因为他至善至美， 他对以色列的不变的爱永存”。 所有人都高声赞美主，因为主的圣殿终于奠基了！

以斯拉记 3:12

许多昔日曾见过圣殿风貌的年老的祭司、利未人和族长们现在目睹重建圣殿的根基，禁不住痛哭失声，而其他人却在高声欢呼。

以赛亚书 64:10

您的圣城已经一片荒凉， 锡安成了荒场，耶路撒冷成了废墟。

以西结书 7:20

“他们曾炫耀他们美丽的珠宝，并用以制作了令人憎恶的偶像和可耻的柱像，因此，我将使这些珠宝都变成污秽之物。

哈该书 2:9

这后来的圣殿将比原先的更荣耀。我将赐给这里繁荣与和平。’全能的主这样宣布了。”