哈该书 2:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ ‘你们回首往事，想一想自从为主的圣殿奠基以来直到今天—九月二十四日的日子，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 从今以后，也就是从九月二十四日起，你们要思想耶和华的殿奠基的日子，要认真思想。

中文标准译本

¹⁸ 现在你们要思考，今天之前，就是九月二十四日奠定耶和华圣殿根基的日子之前——你们要思考——

和合本修订版

¹⁸ 你们心里要想一想，从今日起，就是从这九月二十四日起，从立耶和华殿根基的日子起，你们心里想一想：

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们要追想此日以前，就是从这九月二十四日起，追想到立耶和华殿根基的日子。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们要追想此日以前，就是从这九月二十四日起，追想到立耶和华殿根基的日子。

新译本

¹⁸ 你们要反省，从今日起回想过往，就是自九月二十四日起，从耶和华殿的奠基日开始，你们要反省：

哈该书 2:18 交叉引用

以斯拉记 4:24

圣殿工程因此中断，直到波斯王大流士王朝二年才重新兴建。

利未记 19:25

从第五年起，果实就归你们食用了。这样，你们的收成会越来越好。我是主，是你们的上帝。

哈该书 2:10

大流士王朝二年九月二十四日，主再次藉先知哈该讲话。 哈该说:

哈该书 2:15

“认真想想所发生的事吧，想一想在你们动工修建圣殿以前的一切。

撒迦利亚书 4:9

主说: “所罗巴伯的手已经为圣殿放好了奠基石，他一定能完成它。”当这一切实现的时候，你们就知道是全能的主差遣我到你们这里来的。

撒迦利亚书 8:12

“他们播种下的一切都必定会根深叶茂。葡萄树要结果实，土地要产出五谷，天上要为他们降下雨水。我要把这一切赐给这些遗民。

撒迦利亚书 8:9

全能的主说: “你们要坚强！我现在向你们说的话，你们在这些年月里都已经从先知们那里听说过了。这些先知在为重建主的圣殿奠基时说过这些话。

申命记 32:29

如果他们能有智慧， 他们就会明晓事理， 就会明白发生在他们身上的这一切的原因。