哈巴谷书 3:2 - 圣经–普通话本

² 主啊，我听到过有关您的传闻。 主啊，您的作为使我敬畏。 求您在未来重振您的声望， 求您在未来再现您的威严， 也求您在发作烈怒时以怜悯为念。

圣经当代译本修订版

² 耶和华啊，我听过你的威名； 耶和华啊，我对你的作为充满敬畏。 求你如今再次彰显你的作为， 求你此时再次显明你的作为， 求你发怒的时候仍以怜悯为念。

中文标准译本

² 耶和华啊， 我听到了你的传闻； 耶和华啊，我因你的作为而敬畏。 求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间把它显明出来； 求你在烈怒中记得怜悯！

和合本修订版

² 耶和华啊，我听见你的名声； 耶和华啊，我惧怕你的作为。 求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间将它显明出来； 在发怒的时候以怜悯为念。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华啊，我听见你的名声就惧怕。 耶和华啊，求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间显明出来； 在发怒的时候以怜悯为念。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华啊，我听见你的名声就惧怕。 耶和华啊，求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间显明出来； 在发怒的时候以怜悯为念。

新译本

² 耶和华啊！我听见你的声音，惧怕你的作为； 求你在这些年间复兴，在这些年间彰显， 发怒的时候以怜悯为怀。

哈巴谷书 3:2 交叉引用

以斯拉记 9:8

现在，主—我们的上帝刚刚向我们显示他的慈爱，使我们一些人幸存至今，并在他的圣处给了我们一席安全之地，使我们有了新的希望，在奴役中望见一线新的生机。

约伯记 42:5

对于您，我过去只是耳闻， 如今才亲眼见到了您！

诗篇 119:120

我畏惧您，全身战栗， 我敬畏您的律法。

诗篇 25:6

主啊，请记得善待我， 请向我表示您永存的慈爱。

诗篇 38:1

主啊，求您不要在怒中谴责我， 不要在烈怒中惩罚我。

诗篇 44:1

上帝啊，我们的祖先向我们讲述过， 您在远古，在他们那个时代所行的事迹， 我们亲耳听到了这一切。

诗篇 71:20

您使我经历了许多苦难， 但您一定会使我恢复如初， 把我从大地深处提升起来。

诗篇 78:38

然而，上帝仍然怜悯他的子民， 他赦免了他们的罪， 没有灭绝他们。 他多次抑制自己， 不向他们发作烈怒。

诗篇 85:6

难道您不愿使我们复兴， 好让您的子民因您而欢喜？

以赛亚书 53:1

人们说: “谁相信了我们听到的话？ 谁在其中看见了主的大能？

以赛亚书 54:8

我曾在狂怒的片刻对你掩面不看， 但我必以永久的爱向你显示怜悯。” 这是主—你的救赎者说的。

以赛亚书 63:15

主啊，求您从天上那圣洁而荣耀的居处垂顾我们。 您的挚爱，您的大能， 您的深情，您的怜悯， 如今都在哪里？ 它们全都离我而去！

以赛亚书 66:2

我亲手创造了世上的万物， 所有这一切都属于我。” 主说: “我眷顾谦卑悔罪、对我的话战战兢兢的人。

耶利米书 10:24

主啊，求您公正地、但不要怀怒地管教我们， 好让我们存留下的人不致太少。

耶利米书 10:7

万国之王啊，谁敢不敬畏您？ 您应当受到敬畏， 因为万国万民的智者没有一个能与您相比。

耶利米书 29:10

主说: “当巴比伦70年的期限满了之后，我将眷顾你们，实现我对你们的应许，把你们领回到这里来。

耶利米书 46:28

主说: “你—我的仆人雅各，不要害怕， 因为我与你同在。 我将灭掉我放逐你们去的所有那些国家， 但决不会灭掉你。 然而，我必按你应得的报应制裁你， 决不会让你逃脱惩罚。”

耶利米哀歌 3:32

即使他降下苦难， 也会随后显示怜悯， 他不变的慈爱永无止境。

但以理书 8:17

于是，看上去像人形的天使加百列走近我站的地方。我吓坏了，连忙俯伏在地上。他对我说: “人子啊，你要明白，这异象事关遥远的未来。”

但以理书 9:2

也就是大流士王朝元年，我，但以理，从经文上记载的主给先知耶利米的默示中得知，耶路撒冷将荒凉七十年。

哈巴谷书 3:1

以下是先知哈巴谷的祷词，调用流离歌。

哈巴谷书 3:16

我听到这些，心中惊恐， 嘴唇发颤， 四肢发软， 脚步踉跄。 我要耐心等待那个时刻， 等待灾难降临到欺压我们的人的身上。

撒迦利亚书 1:12

天使说: “全能的主啊，您向耶路撒冷和犹大的城镇发怒已经七十年了，还要多久您才会怜悯它们？”

约翰福音 10:10

小偷来只会偷、会杀、会破坏，我来是为了赐予生命，即比你们能想象到的更丰富的生命。

罗马书 10:16

但是，不是所有的人都全心全意地接受福音，因为以赛亚说: “主，谁信过我们传给他们的福音呢？”

腓立比书 1:6

我坚信在你们中间开始这项美好事业的上帝一定会继续这项工作，直到耶稣基督重返那天完成它。

希伯来书 11:7

凭着信仰，诺亚对还没有看到的事情听从了警告。他造了一只方舟，使他的全家得救。凭着信仰，他给这个世界定了罪，并成为由信仰而产生的义的继承人。

希伯来书 12:21

的确，这情景如此恐怖，就连摩西也说: “我害怕得发抖。”

启示录 15:4

主啊，谁不敬畏您？ 谁不赞美您的名？ 因为只有您是神圣的。 所有的民族都要崇拜您， 因为您公正的判决已经昭然于世。”