哈巴谷书 3:13 - 圣经–普通话本

¹³ 您降临世界， 要拯救您的子民， 拯救您选立的君王。 您杀死邪恶之民的首领， 又把他从头到脚剥得一无所剩。

圣经当代译本修订版

¹³ 你出来是为了拯救你的子民， 拯救你膏立的王。 你打垮邪恶之人的首领， 从头到脚彻底毁灭他。（细拉）

中文标准译本

¹³ 你出来，是要拯救你的子民， 拯救你的受膏者。 你击碎恶人之家的首领， 裸露他，从脚直到脖子。细拉

和合本修订版

¹³ 你出来拯救你的百姓， 拯救你的受膏者； 你打破恶人之家的头， 暴露其根基，直到颈项。（细拉）

新标点和合本 上帝版

¹³ 你出来要拯救你的百姓， 拯救你的受膏者， 打破恶人家长的头， 露出他的脚，直到颈项。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

¹³ 你出来要拯救你的百姓， 拯救你的受膏者， 打破恶人家长的头， 露出他的脚，直到颈项。 （细拉）

新译本

¹³ 你出来救拔子民，拯救你所膏立的。 你击打恶人的房顶， 使根基全然显露。

哈巴谷书 3:13 交叉引用

撒母耳记下 5:20

于是，大卫出兵巴力比拉心，打败非利士人。大卫说: “主势如洪水，冲垮了我面前的仇敌。”所以，那地方被叫做“巴力比拉心”。

诗篇 105:15

主说: “不可难为我的受膏者， 不可伤害我的先知！”

诗篇 105:26

于是，他派出他的仆人摩西和他所拣选的亚伦，

诗篇 110:6

审判万国，使尸积如山， 使列国的君王一败涂地。

诗篇 137:7

主啊，求您记住以东人的行径。 当耶路撒冷陷落之日， 他们叫喊: “摧毁所有建筑！把城池夷为平地！”

诗篇 20:6

现在我知道，主帮助他所选立的君王， 他将从圣洁的天堂应答他， 将用他的大能拯救他。

诗篇 28:8

主是他的子民的力量， 他把救恩赐给他所选立的君王。

诗篇 68:7

上帝啊，您带领您的子民穿过旷野。

诗篇 77:20

您藉摩西和亚伦之手， 像带领羊群一样带领着您的子民。

诗篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亚伦， 撒母耳也在求告他的人中； 他们向主求告，主就应答他们，

以赛亚书 63:11

于是，他们记起古时的往事，想起了摩西。 那藉着他羊群的牧者把他们领过大海的圣者在哪里？ 那把他的圣灵降在他仆人摩西的身上， 藉摩西的右手施行神迹，分开海水， 使他的子民像行走在旷野上的马一样安然渡过深海， 使他的名永远被人记念的圣者在哪里？

以赛亚书 64:1

您为什么不撕开天空，降临到人间？ 群山必将在您的面前震动。 像烈焰焚烧荆棘，

以西结书 13:14

我将摧毁你们刷上白灰的墙，把它夷为平地，露出它的根基。这墙必定倒塌，你们必葬身其中。那时，你们就会知道我是主。

阿摩司书 9:1

我看见主站在祭坛旁。主说: “我要击打柱顶， 使整个建筑为之震动； 我要推倒柱子， 砸在所有的人的头上； 我要用剑杀死其余的人， 没有一个能幸免， 没有一个能逃脱。

约书亚记 10:11

当亚摩利人从伯和仑往亚西加溃退时，遭到主从天上降下来的大冰雹的打击，被冰雹砸死的人比被以色列人杀死的还要多。

约书亚记 10:24

五王被带到以后，约书亚把全体以色列人集合起来，吩咐随他出战的军官们: “你们过来，把脚踩在这些国王的脖子上。”军官们上前，用脚踩住五王的脖子。

约书亚记 10:42

他一战而俘获诸王，吞并其疆土。这是因为主—以色列的上帝在为以色列而战。

约书亚记 11:12

约书亚占领了诸王的都城，俘虏并杀死诸王及城中的所有人口，一切都是遵照主的仆人—摩西的吩咐行事。

约书亚记 11:8

主把他们交在以色列人手里。他们打击敌军，一路追杀，北至米斯利弗玛音和西顿，东至米斯巴谷，杀得敌人无一幸免。