哈巴谷书 3:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 群山见了您恐惧战抖， 浓云倾下雨水， 深海咆哮，掀起滔天巨浪。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 群山看见你就战栗， 大水奔腾而过， 深渊鸣响，波浪滔天。

中文标准译本

¹⁰ 群山见你就震颤， 大水汹涌漫过， 深渊发声，高举其手。

和合本修订版

¹⁰ 山岭见你，无不战抖； 大水泛滥而过， 深渊发声， 汹涌翻腾。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 山岭见你，无不战惧； 大水泛滥过去， 深渊发声，汹涌翻腾。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 山岭见你，无不战惧； 大水氾滥过去， 深渊发声，汹涌翻腾。

新译本

¹⁰ 诸山见你而颤抖， 众水暴流而过； 深渊发声，举手高扬。

哈巴谷书 3:10 交叉引用

尼希米记 9:11

您分开他们面前的海水， 让他们从海底的干地上通过。 您把他们的追击者扔在深水里， 好像把石块沉入汹涌的海中。

诗篇 104:32

他注视大地，大地就颤抖； 他触摸群山，群山就冒烟。

诗篇 148:7

大地上的万物啊，你们要赞颂主！ 海洋里的巨兽啊，你们要赞颂主！

诗篇 18:15

主啊，您的命令一下， 您的鼻息一吹， 狂风从您口中骤起，刮向您的仇敌； 海水被卷起， 海底露出，显现出大地的根基。

诗篇 65:13

草地上牛羊遍野， 山谷里长满五谷， 一切都在欢呼高唱。

诗篇 66:6

他曾把大海变成陆地， 让民众步行过河。 来吧，让我们因他所做的而欢庆吧。

诗篇 93:3

主啊，大海掀起洪涛， 发出怒吼，

以赛亚书 43:20

连野狗、猫头鹰和别的野兽都要荣耀我， 因为旷野里有了水，沙漠里有了河。 我把饮水赐给了我的子民。

以赛亚书 55:12

“你们将欢欢喜喜地离开， 平平安安地上路； 大小群山将迎着你们歌唱， 田野里的树木将鼓掌欢呼！

耶利米书 4:24

我看见大山在震动， 小山在摇摆，

弥迦书 1:4

在他的脚下， 群山消融，山谷崩裂， 如同放在火旁的蜡， 如同水泻下陡峭的山坡。

那鸿书 1:5

群山因他而震摇， 丘陵因他而消融， 世界和其间的一切生灵都在他的面前肃立战栗。

哈巴谷书 3:6

他站住不动，地动山摇； 他举目观瞧，列国惶恐。 永固的山崩裂，长存的岭塌陷， 他的道万古不变！

马太福音 27:51

与此同时，大殿里的帘幕从上到下一裂两半，大地颤抖，磐石崩裂。

马太福音 8:24

船离开岸后，湖面上狂风大作，波浪淹没了甲板，耶稣这时却在睡觉。

希伯来书 11:29

凭着信仰，以色列人渡过红海时如履旱地，但是当埃及人企图渡过红海时，却被淹死了。

约书亚记 4:18

祭司们的脚刚一踏上河岸，河水又开始涌流，像原先一样漫过两岸。

启示录 16:12

第六位天使把碗倾倒入幼发拉底河，河水立刻枯竭了，为从东方来的君王准备好了道路。

启示录 20:11

这时，我看到一个巨大的白色宝座和坐在上面的他。大地天堂从他眼前逃过，不留一丝痕迹。

启示录 6:14

天空劈裂像书卷一样被卷了起来，群山和海岛都被移动离开了原地。