哈巴谷书 1:6 - 圣经–普通话本

⁶ 我要使心地阴险残暴的巴比伦人兴起。 他们将纵横世界， 侵占不属于自己的土地。

圣经当代译本修订版

⁶ 我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。 他们要席卷天下， 强占别人的家园。

中文标准译本

⁶ 看哪，我要兴起迦勒底人， 他们是残忍暴躁的民族， 他们横行遍地， 占有不属于自己的住所。

和合本修订版

⁶ 看哪，我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 霸占不属自己的住处。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

新译本

⁶ 就是要兴起迦勒底人，那残忍凶暴的民； 他们遍行全地，占领别人的家园。

哈巴谷书 1:6 交叉引用

列王纪下 24:1

约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒入侵犹大。约雅敬向他称臣，但三年后又反叛巴比伦王。

列王纪下 24:2

于是，主差遣巴比伦人、亚兰人、摩押人和亚扪人灭掉犹大，以应验他藉他的仆人先知们所说的话。

历代志下 36:17

主使巴比伦王入侵，把他们的青年杀死在圣殿里，对他们的少男少女、老弱妇孺全无一丝怜悯，主把他们全都交在巴比伦王的手里。

历代志下 36:6

巴比伦王尼布甲尼撒入侵犹大，俘虏了他，把他用铜枷锁住，掳往巴比伦。

以赛亚书 23:13

看啊！看看迦勒底人的土地！ 这个民族已不复存在。 亚述人已经把它变成一片荒土， 如今只有野兽在那里栖息。 亚述人建起攻城的塔楼， 踏平了那里的要塞， 使它沦为废墟。

耶利米书 13:20

抬起你的眼睛， 看看那从北方来的人。 主赐给你的羊群如今在哪里？ 你佳美的羊群在哪里？

耶利米书 21:4

‘主—以色列的上帝是这样说的: 我要把你们手中用于对抗正在城外攻击你们的巴比伦王和迦勒底人的武器倒转过来，把他们领进这座城。

耶利米书 21:7

主还说: ‘然后，我要把犹大王西底家和他的臣仆以及这城中经历了瘟疫、战乱和饥荒残存下来的人统统交到巴比伦王尼布甲尼撒和他们的仇敌以及一切想要他们的命的人手中，尼布甲尼撒会毫不留情地杀死他们，不放过任何一个人，对他们没有丝毫怜悯。’

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

耶利米书 30:5

主确实是这样说的: “我们听见惶急的声音， 那是恐惧而不是安宁的声音，

耶利米书 4:11

当那一天来到的时候，耶路撒冷和这里的民众就会被告知: “灼人的热风将从荒凉的旷野里向我的子民扑来， 既不是为了簸谷， 也不是为了选种。

耶利米书 4:6

要举起旗帜向锡安发出警报， 赶快逃命吧，不要拖延， 因为我就要把灾难和大毁灭从北方以色列北部王国召来了！

耶利米书 4:8

穿上麻衣，哀号痛哭吧， 因为对你们的愤怒还没有止息。”

耶利米书 5:15

以色列人啊， 我要从远方召来一个国家攻击你们， 那是个古国， 它的历史悠久。 你们不懂它的语言， 也听不懂它的话。

耶利米书 8:10

所以，我要把他们的妻子交给别的男人， 把他们的田地送给新的主人， 因为他们无论贵贱， 人人都在忙于谋取不义之财； 无论先知还是祭司， 人人都在行骗。

以西结书 16:40

他们将带来一伙暴徒，用石头砸你，用剑把你砍成碎片。

以西结书 21:31

我将把我的愤怒倾泻在你们身上，把我的怒火喷射在你们身上，把你们交给那些野蛮残忍、长于毁灭的人，

以西结书 28:7

我要让异族人来攻击你， 那是列国中最野蛮的民族。 他们将拔剑挥向你的美丽和智慧， 把你光芒四射的壮美砍成碎片。

以西结书 31:12

任来自最野蛮国度的异族人把它砍倒弃掉。它的枝干散落在山间谷底，它的枝条被折断，扔在河边，世界各国都离开了它的树荫。

约珥书 2:3

像吞噬一切的火； 它未到之前，土地像伊甸园， 它经过之后，成了荒凉的旷野。 一切都逃脱不了它们。