哈巴谷书 1:5 - 圣经–普通话本

⁵ 主说: “看啊，你们看到列国中发生的事， 必定会目瞪口呆。 我确实要在你们有生之年做一些即使有人告诉你们， 你们也不会相信的事。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“你们环顾列国， 仔细察看， 必惊奇不已， 因为我要在你们的时代行一件事， 即使有人告诉你们，你们也不会相信。

中文标准译本

⁵ “你们要向列国观看， 要注目，大大惊奇！ 因为在你们的年日里， 我要做一件事， 即使有人讲述，你们也不会相信。

和合本修订版

⁵ 你们要向列国观看，注意看， 要惊奇，再惊奇！ 因为在你们的日子，有一件事发生， 尽管有人说了，你们还是不信。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华说：你们要向列国中观看， 大大惊奇； 因为在你们的时候，我行一件事， 虽有人告诉你们，你们总是不信。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华说：你们要向列国中观看， 大大惊奇； 因为在你们的时候，我行一件事， 虽有人告诉你们，你们总是不信。

哈巴谷书 1:5 交叉引用

耶利米哀歌 4:12

世上没有一个君王， 甚至没有一个人相信， 有敌人能够攻破耶路撒冷的城门。

以赛亚书 29:14

看啊，我要为此再向他们行奇妙的事， 那是使人震惊的事， 我要除掉智者的智慧， 使他们的才能无从显露。”

耶利米书 18:18

人们却说: “来吧，我们来设法陷害耶利米！反正还会有祭司为我们讲解律法，有智者为我们出谋划策，有先知为我们演说预言。来吧，让我们嗤笑他，别再理会他的话。”

以赛亚书 29:9

你们惊愕吧！ 你们蒙住了自己的眼睛，什么也看不见！ 你们没有喝酒却已经如同醉汉， 你们没有醉倒却已经脚步踉跄，东倒西歪！

西番雅书 1:2

主说: “我要彻底毁灭地上的万物，

但以理书 9:12

“您把大灾难降到我们身上，应验了您指责我们和我们首领的话。普天之下，没有什么比对耶路撒冷的惩罚更严厉了。

申命记 4:27

主将把你们驱散到列国之中，只有少数人能在被主送去的地方存活下来。

哈巴谷书 3:2

主啊，我听到过有关您的传闻。 主啊，您的作为使我敬畏。 求您在未来重振您的声望， 求您在未来再现您的威严， 也求您在发作烈怒时以怜悯为念。