哈巴谷书 1:3 - 圣经–普通话本

³ 您为什么让我眼看着这样的邪恶？ 面对这样的苦难？ 毁灭和暴力就在我的眼前， 到处是争讼和吵闹。

圣经当代译本修订版

³ 你为何让我目睹罪恶？ 你为何对邪恶坐视不理？ 我眼前尽是毁灭和暴力， 到处是纷争和冲突。

中文标准译本

³ 你为什么使我目睹邪恶， 为什么看着奸恶不管呢？ 毁灭和残暴在我面前， 争讼和纷争不断发生。

和合本修订版

³ 你为何使我看见罪孽？ 你为何坐视奸恶呢？ 毁灭和凶暴在我面前， 争执与纷争不断发生。

新标点和合本 上帝版

³ 你为何使我看见罪孽？ 你为何看着奸恶而不理呢？ 毁灭和强暴在我面前， 又起了争端和相斗的事。

新标点和合本 - 神版

³ 你为何使我看见罪孽？ 你为何看着奸恶而不理呢？ 毁灭和强暴在我面前， 又起了争端和相斗的事。

新译本

³ 你为甚么使我看见恶行？ 有奸恶的事，你为甚么见而不理？ 毁灭和强暴在我面前， 纷争和相斗常常发生。

哈巴谷书 1:3 交叉引用

传道书 4:1

我又看见，在光天化日之下到处是欺压。我看见受压迫者的眼泪，没有人安慰他们；权力握在压迫者的手里，没有人怜悯受压迫者。

传道书 5:8

你若在某地看见穷人受欺压，公平和正义被践踏，不必因此惊诧，因为当权者要受上级的监督，而且在他们之上还有更高的监督者。

以赛亚书 46:12

你们这些愚顽的人，听我的话吧， 你们这些疏远了正义的人。

以赛亚书 5:7

以色列就是全能的主的葡萄园，犹大人就是他悉心栽培的葡萄树。 他期待他们实行正义， 然而却只有腥风血雨； 他期待他们行为正直， 但只有处处冤声！

耶利米书 15:10

母亲啊，为我感到难过吧！ 因为你生了我这样一个好争论的人， 一个与整个世界格格不入的人。 我不向别人借债， 也不借债给别人， 可人们还是诅咒我。

耶利米书 20:18

为什么我要离开母腹，来看这世上的劳碌愁苦？ 我要在羞辱中渡过余生了。

耶利米书 20:8

因为每当我开口讲话的时候， 我就痛苦地叫喊， 宣告苦难和暴力的存在； 这是因为主的话对我已经成了一种责难， 然而它竟成了人们终日嘲弄的对象！

以西结书 2:6

“人子啊，你不要怕他们，也不要怕他们说的话。尽管你生活在蝎子中间，荆棘和蒺藜包围着你，你也不要怕。尽管他们是个悖逆的民族，你也不要怕他们说的话，不要被他们吓倒。

马太福音 10:16

“听着，我派你们出去就像把羊放到狼群中一样。你们要像蛇一样精明，像鸽子一样纯洁。

彼得后书 2:8

罗得是个好人，他生活在他们之中，每日耳闻目睹他们的不法行为，使他的好心受到折磨。