哈巴谷书 1:13 - 圣经–普通话本

¹³ 您的眼睛太圣洁了。 您不看邪僻，不容忍罪恶， 为什么看着这些奸恶的巴比伦人却视若不见？ 看着恶人危害比自己正直的人却静默不言？

圣经当代译本修订版

¹³ 你的眼目极为清洁， 见不得邪恶， 也不能容忍罪恶。 但你为何容忍奸恶之人呢？ 恶人吞灭比他们公义的人， 你为何默然不语呢？

中文标准译本

¹³ 你眼目纯净， 见不得邪恶，看不得奸恶。 可你为什么看着诡诈的人不管呢？ 为什么恶人吞灭比自己公义的人， 你却保持缄默呢？

和合本修订版

¹³ 你的眼目清洁， 不看邪恶，也不看奸恶， 为何你却看着人行诡诈呢？ 恶人吞灭比自己公义的人， 为何你保持沉默呢？

新标点和合本 上帝版

¹³ 你眼目清洁， 不看邪僻，不看奸恶； 行诡诈的，你为何看着不理呢？ 恶人吞灭比自己公义的， 你为何静默不语呢？

新标点和合本 - 神版

¹³ 你眼目清洁， 不看邪僻，不看奸恶； 行诡诈的，你为何看着不理呢？ 恶人吞灭比自己公义的， 你为何静默不语呢？

新译本

¹³ 你的眼目纯洁，不看邪恶， 不能坐视奸恶； 为甚么见行诡诈的人而不理？ 恶人吞灭比自己公义的人，你为甚么缄默呢？

哈巴谷书 1:13 交叉引用

撒母耳记下 4:11

何况恶徒在无辜人自己的屋子里把他杀死在自己的床上！难道我不应该向你们讨还血债，把你们从世界上除掉吗？”

列王纪上 2:32

这是主对他杀人害命的报应。约押在我父亲不知情的情况下杀了两个人，一个是以色列元帅，尼珥的儿子押尼珥，另一个是犹大元帅，益帖的儿子亚玛撒，他们都是正直的人，比约押好得多。

以斯帖记 4:14

即便你在这个时刻闭口不言，犹太人也必能从别处得到拯救，而你和你的家族则必会灭亡。谁又能知道，你能够身居高位不就是为了今天这样一个机会？”

约伯记 15:15

记住，上帝甚至不信任他的天使， 在他的眼中他们够不上洁净，

约伯记 21:7

为什么邪恶的人平安到老， 兴旺发达？

约伯记 24:23

他或许会让他们暂时安稳无事， 但他时时注视着他们。

诗篇 10:15

上帝啊，求您摧垮恶人的势力， 让他们为所做的坏事受到惩罚， 阻止他们再做坏事。

诗篇 18:26

在纯洁善良的人面前， 您是纯洁善良的； 在奸诈的人面前， 您比他们更聪明。

诗篇 25:3

依赖您的人从不会失望， 背叛您的人才会蒙羞受辱，一无所得。

诗篇 35:17

主啊，您坐视不理要到何时？ 这些人想要杀死我。 主啊，求您拯救我的生命， 求您把我宝贵的生命从这些恶人手中救出来， 他们就像一群狮子。

诗篇 35:22

主啊，求您发话！ 您知道事情的真相。 求您不要缄口不语，不要离开我。

诗篇 35:25

不要让他们想: “哈，这正是我们所要的！” 不要让他们说: “我们把他毁掉了！”

诗篇 50:21

我对你做的这些事默不作声， 你就以为我认同你的行为。 现在，我把这些指控摆在你的面前， 我要惩戒你。

诗篇 50:3

我们的上帝来了，并非默默无声， 他的前面有烈火，他的四周有暴风。

诗篇 73:3

因为，我嫉妒狂傲的人兴盛， 我愤恨邪恶的人发达。

诗篇 83:1

上帝啊，求您不要再保持缄默， 上帝啊，求您不要再闭口无语。

以赛亚书 21:2

我看到可怕的异象: 叛徒出卖了你，仇敌掠走了你的财富。 以拦人啊，发起冲锋！ 米底亚人啊，把它围困！ 我要终止这城带给人民的痛苦的呻吟。

以赛亚书 24:16

从世界的各个角落都传出歌声: “赞美公正者！” 但是我说: “我要完了！ 我要完了！ 这一切对我太可怕了！ 这些背信的人啊， 他们出卖他人，根本不讲信义！”

以赛亚书 33:1

劫掠别人的人啊， 没有人劫掠你们，你们却毁灭别人。 欺诈别人的人啊， 没有人欺诈你们，你们却出卖别人。 你们要有祸了！ 你们的劫掠和欺诈一旦到了尽头， 反过来你们要被别人出卖和毁灭。

以赛亚书 64:12

主啊，难道这一切还不能打动您的心， 使您回心转意来帮助我们？ 难道您还要保持沉默，如此惩罚我们？

耶利米哀歌 3:36

当人在法庭上得不到公正待遇的时候， 主会不注视这些事情？

哈巴谷书 1:14

您把人民当作海里的鱼， 又当作一群没有首领的爬虫。

撒迦利亚书 8:17

不可蓄意危害别人；不可发假誓，因为这是我所憎恶的。”

使徒行传 2:23

上帝把这个人交给了你们，而你们却在恶人的帮助下，把他钉死在十字架上了。上帝知道会发生这一切，这是按照他已决定的计划发生的。

申命记 23:15

“你不可把逃到你那里的奴隶遣还给他的主人。