6 在这五个月里,他们求死不得,欲死不能。
6 那时候,人求死,却求不到;想死,死却躲避他们。
6 在那些日子里,人们将会求死,却绝不得死;他们渴望死,死却逃避他们。
6 在那些日子,人求死,却死不了;想死,死却避开他们。
6 在那些日子,人要求死,决不得死;愿意死,死却远避他们。
“这邪恶家族的遗民将留在我放逐他们的地方,生不如死。”这是全能的主说的。
那时候,他们将会对大山说: ‘倒在我们身上吧!’又会对小山说: ‘遮盖住我们吧!’
他们对山说: “砸在我们身上吧,让我们躲过坐在宝座上的他的出现和来自羔羊的愤怒吧。
人们躲在岩洞里,藏在地穴中, 去逃脱主的愤怒, 去躲避主的权能和威严, 因为主的起身就要让世界颤栗了。
亚文的邱坛要被毁掉。 那是以色列人犯罪的地方, 那里的祭坛上将长满荆棘和野草。 它们要向群山说: “遮住我们吧!” 向山岗说: “倒在我们身上吧!”
他就对我说: ‘过来杀了我吧!我注定要死了,可就是迟迟不死。’