启示录 8:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 巨星的名字叫茵陈（一种味苦的植物，代表悲苦）。于是，水的三分之一变得又苦又涩。因为水变苦，许多人喝了这水都死去了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 这颗星名叫“苦艾”，它使三分之一的水都变苦了，许多人因为喝了这种苦水而死去。

中文标准译本

¹¹ 这颗星的名字叫“苦艾”。于是众水的三分之一变为苦艾，许多人就因这水变苦而死去了。

和合本修订版

¹¹ 这星名叫“苦艾”；众水的三分之一变为苦艾，许多人因水变苦而死了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ （这星名叫「茵陈」。）众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ （这星名叫「茵陈」。）众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。

新译本

¹¹ 这星名叫“苦堇”。众水的三分之一变为“苦堇”，因水变苦，就有许多人因为这水而死了。

启示录 8:11 交叉引用

出埃及记 15:23

一直走到玛拉才有水。但是，这水苦得没法喝，因此，这个地方被叫做玛拉。

箴言 5:4

但到头来她必像胆汁一样苦， 必像双刃的利剑。

耶利米书 23:15

因此，全能的主是这样说到众先知的: “我要让他们吃苦食，喝毒水， 因为亵渎的事就是从耶路撒冷的先知们那里传向各地的。”

耶利米书 9:15

因此，全能的主—以色列的上帝说: “我要使这民众尝苦涩，喝毒水；

耶利米哀歌 3:19

主啊，求您记得我的困苦和窘迫， 求您记得我咽下的这些苦酒和毒汁。

耶利米哀歌 3:5

他筑起工事， 用贫穷和忧患围困我，

阿摩司书 5:7

你们这些把公正变成屈辱， 弃正义于不顾的人要有祸了！

阿摩司书 6:12

马能在悬崖上奔跑吗？ 牛能在海洋里耕田吗？ 而你们却把公正变成毒药， 使正义的果实变苦。

撒迦利亚书 13:8

主说: “我将除掉这块土地上三分之二的人。 他们将死去，只剩下三分之一。”

撒迦利亚书 13:9

“我要把这三分之一带到火中， 像炼银一样炼净他们， 像检验金子的纯度一样检验他们。 我将垂听他们的求告， 我要对他们说: ‘这是我的子民。’ 他们也一定会答道: ‘主是我们的上帝。’”

申命记 29:18

要注意防止你们中间某个男人或女人、或某个家族或某个支派背弃主—我们的上帝去侍奉那些民族的神明，要注意防止在你们中间出现这样的人，他像一个树根，会长成一棵又苦又毒的树。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去上帝的恩惠；要谨慎，不能让任何一株毒苗长大并祸害人。

启示录 12:4

他的尾巴把天上三分之一的星辰扫落在地。巨龙站在那位临产的妇人面前，准备等孩子一生下来，就把他吞下去。

启示录 8:7

第一位天使吹响号角，于是冰雹和火伴着血水降在地上。大地的三分之一燃烧起来，树木的三分之一被烧毁，所有的青草都被烧光。

启示录 9:15

于是，他们被释放了。他们早就被准备好，要在此年、此月、此日被释放，好去杀掉地上三分之一的人。

启示录 9:18

这三样瘟疫杀死了地上三分之一的人。

路得记 1:20

拿俄米对大家说: “请不要叫我拿俄米，全能的上帝使我的生活这样凄惨，还是叫我玛拉更好。